1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Telecargat dempuèi
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:39,996 --> 00:00:44,218
Dins las annadas 60, èra
incresiblament liberator d'aver

4
00:00:44,348 --> 00:00:46,394
la pastilha a vòstra disposicion.

5
00:00:46,524 --> 00:00:48,396
Cambièt tant.

6
00:00:51,007 --> 00:00:53,923
Permetiá a las femnas de prene
dins lors pròprias mans contraròtlan

7
00:00:54,054 --> 00:00:55,838
de lor fertilitat.

8
00:00:55,968 --> 00:00:59,363
A literalament revolucionat
la capacitat de las femnas a trabalhar.

9
00:00:59,494 --> 00:01:02,062
Cambièt completament
capacitat de las femnas

10
00:01:02,192 --> 00:01:04,325
perseguir çò que siá
lors sòmis èran.

11
00:01:04,455 --> 00:01:05,152
La pastilha.

12
00:01:05,282 --> 00:01:06,588
La pastilha.

13
00:01:06,718 --> 00:01:08,111
Oblidetz pas
prene vòstra pastilha.

14
00:01:08,242 --> 00:01:09,286
O farai pas.

15
00:01:11,810 --> 00:01:17,120
La pastilha es elevada coma aquò
grand liberator qu'inaugurèt

16
00:01:17,251 --> 00:01:19,470
dins la revolucion sexuala.

17
00:01:19,601 --> 00:01:25,650
Ara las femnas pòdon aver de relacions sexualas
sens èsser descobèrt que

18
00:01:25,781 --> 00:01:28,871
son sexualament actius perque
pòdon contrarotlar se

19
00:01:29,001 --> 00:01:31,743
son en ovulacion o pas.

20
00:01:31,874 --> 00:01:34,181
Foguèt revolucionari
a l'epòca.

21
00:01:34,311 --> 00:01:37,314
Podiás pas sonque anar a ton
mètge e prene un diafragma.

22
00:01:37,445 --> 00:01:39,055
Cal èsser maridat.

23
00:01:39,186 --> 00:01:44,278
E las femnas podián pas negociar
poder dins lors relacions.

24
00:01:44,408 --> 00:01:46,802
Mas uèi es un
contèxte diferent.

25
00:01:46,932 --> 00:01:50,414
Uèi un estimat de 12 milions
Las femnas americanas utilizan la pastilha.

26
00:01:50,545 --> 00:01:52,764
E aperaquí 80% o faràn
l'utilizar a un moment donat

27
00:01:52,895 --> 00:01:54,549
dins lors vidas reproductivas.

28
00:01:54,679 --> 00:01:57,813
La pastilha foguèt aprovada per la FDA
per èsser utilizat pendent un cort temps,

29
00:01:57,943 --> 00:02:01,338
ara avèm de monde que prenon
la pastilha dempuèi de decennis.

30
00:02:01,469 --> 00:02:05,081
O sabèm dempuèi lo
'60s qu'a d'efièches

31
00:02:05,212 --> 00:02:08,650
sus nòstre metabolisme, sus nòstre
densitat òssa, sus nòstre estat d'èime,

32
00:02:08,780 --> 00:02:10,478
e sus nòstra libido.

33
00:02:10,608 --> 00:02:13,307
Pòdi pas creire que o fasèm pas
aver de melhoras opcions per la naissença

34
00:02:13,437 --> 00:02:14,177
contraròtle.

35
00:02:14,308 --> 00:02:15,613
Me fan totes fòl.

36
00:02:15,744 --> 00:02:17,267
E a coma tres
paginas d'efièches secundaris.

37
00:02:17,398 --> 00:02:19,139
Pòdi pas creire que
sortir un produch amb tres

38
00:02:19,269 --> 00:02:20,096
paginas d'efièches secundaris.

39
00:02:20,227 --> 00:02:20,966
Soi coma, tornatz enrè.

40
00:02:21,097 --> 00:02:22,707
Es pas prèst.

41
00:02:22,838 --> 00:02:24,361
Ai ensajat cinc diferents
menas de pastilhas contraceptivas.

42
00:02:24,492 --> 00:02:26,624
Cada un d'eles
m'a fach suicidari.

43
00:02:26,755 --> 00:02:29,192
Se compreniái pas qué
se passava amb mon còs

44
00:02:29,323 --> 00:02:31,586
e contunhèri de lo prene, qui
sap çò que seriá arribat.

45
00:02:31,716 --> 00:02:34,328
La revolucion que comencèt
amb una simpla pastilha es venguda

46
00:02:34,458 --> 00:02:36,068
una entrepresa multimiliardària.

47
00:02:36,199 --> 00:02:40,769
Cercam de medicalas
tecnologia per la liberacion.

48
00:02:40,899 --> 00:02:44,425
E aquò vòl dire
quin contraceptiu que siá

49
00:02:44,555 --> 00:02:47,776
ven sul mercat, anam
per l'abraçar e lo defendre.

50
00:02:47,906 --> 00:02:49,560
Contraròtle de naissença
es aquí per demorar.

51
00:02:49,691 --> 00:02:51,867
Ho, ho, hey, hey--

52
00:02:51,997 --> 00:02:54,304
Es vertadièrament malaisit de
aver una convèrsa a prepaus de

53
00:02:54,435 --> 00:02:57,612
los inconvenients de l'ormonal
contracepcion quand es jos

54
00:02:57,742 --> 00:02:59,353
ataca.

55
00:02:59,483 --> 00:03:02,182
Contracepcion, es
tan inextricablament ligat

56
00:03:02,312 --> 00:03:04,749
dins nòstra libertat coma femnas.

57
00:03:04,880 --> 00:03:06,534
Mas a quin prètz?

58
00:03:06,664 --> 00:03:10,059
Sonque la mitat de l'istòria
se ditz.

59
00:04:00,849 --> 00:04:02,633
Alara sètz actualament
sus de pastilhas contraceptivas?

60
00:04:02,764 --> 00:04:03,852
Òc.

61
00:04:03,982 --> 00:04:05,680
E qualas
as ensajat?

62
00:04:05,810 --> 00:04:11,729
Ai ensajat lo
la pastilha e lo còp.

63
00:04:11,860 --> 00:04:14,079
Mas vos sovenètz de qué
marca qu'utilizètz per la pastilha?

64
00:04:14,210 --> 00:04:15,255
Non.

65
00:04:15,385 --> 00:04:16,647
Sabi quitament pas
çò que soi ara.

66
00:04:16,778 --> 00:04:19,302
Me foguèt mes dessús per
mon mètge, mon mètge

67
00:04:19,433 --> 00:04:23,350
a causa de ma irregularitat
dins mos periòdes e mon cicle.

68
00:04:23,480 --> 00:04:25,830
Expliquèt a
vos cossí fonciona la pastilha.

69
00:04:25,961 --> 00:04:27,615
Non.

70
00:04:27,745 --> 00:04:29,617
Vòli dire, èra fondamentalament
prenètz la pastilha fins que n'obtenètz

71
00:04:29,747 --> 00:04:31,575
a la setmana ont
avètz lo placebo.

72
00:04:31,706 --> 00:04:33,490
E los podètz prene se
volètz o volètz pas.

73
00:04:33,621 --> 00:04:35,231
E es just quand
as menstruacion.

74
00:04:35,362 --> 00:04:37,929
E aquò èra tota l'informacion
Ai jamai vertadièrament agut aquò.

75
00:04:38,060 --> 00:04:39,496
Èra coma, es un donat.

76
00:04:39,627 --> 00:04:43,195
Es coma se lo preniás
perque es çò que fasètz.

77
00:05:02,780 --> 00:05:07,045
Avèm començat aquò
organizacion perque vertadièrament nosautres

78
00:05:07,176 --> 00:05:09,831
pensèt lo cicle menstrual
èra un signe vital pr'amor de cossí

79
00:05:09,961 --> 00:05:12,442
fòrça que vos pòt dire
a prepaus de la santat de vòstre còrs.

80
00:05:12,573 --> 00:05:15,532
Ai pas agut de convèrsas
coma aquò quand èri grand.

81
00:05:15,663 --> 00:05:18,492
Degun me diguèt coma res
aquò se passariá.

82
00:05:18,622 --> 00:05:20,145
Èra una suspresa.

83
00:05:20,276 --> 00:05:22,409
E pensi que fòrça
las gents aguèron aquela experiéncia.

84
00:05:26,543 --> 00:05:29,241
Avèm aquò
bèla, intrinsèca,

85
00:05:29,372 --> 00:05:32,767
plan innat que
es sincronizada amb la natura.

86
00:05:32,897 --> 00:05:34,508
Es sincronizat amb
ritmes circadians.

87
00:05:34,638 --> 00:05:37,293
Comença dins nòstre cervèl,
dins nòstre ipotalam,

88
00:05:37,424 --> 00:05:40,252
passa a travèrs nòstra pituitària,
passa per nòstres ovaris.

89
00:05:40,383 --> 00:05:41,515
E es ciclic.

90
00:05:41,645 --> 00:05:44,692
Es pas un estat estacionari.

91
00:05:44,822 --> 00:05:47,782
Idealament, quand nòstras ormonas
son dins lor flux natural,

92
00:05:47,912 --> 00:05:51,046
aquelas ormonas càmbian
nòstre mitan emocional.

93
00:05:51,176 --> 00:05:52,569
Cambian cossí nos sentissèm.

94
00:05:52,700 --> 00:05:55,442
Cambian nòstre
experiéncia del mond.

95
00:05:55,572 --> 00:05:58,619
Dins un menstrual normal
cicle, i a d'ormonas cerebralas

96
00:05:58,749 --> 00:06:00,316
comunicant als ovaris.

97
00:06:00,447 --> 00:06:03,580
E es aital qu'orquestram
ovulacion e aquò vertadièrament

98
00:06:03,711 --> 00:06:06,931
sinfonia de vòstre
cicle menstrual.

99
00:06:07,062 --> 00:06:08,585
Mas sus ormonalas
contraròtle de naissença, vos

100
00:06:08,716 --> 00:06:10,805
metètz lo sistèma entièr en silenci.

101
00:06:10,935 --> 00:06:12,676
Blocatz
los messatges de tèxte.

102
00:06:12,807 --> 00:06:14,199
Alara i a qualques
tipe te manda un messatge.

103
00:06:14,330 --> 00:06:16,071
Volètz pas ausir
d'el e lo blocatz.

104
00:06:16,201 --> 00:06:19,640
Doncas vòstres ovaris
basta de s'apagar.

105
00:06:19,770 --> 00:06:22,773
Sètz a apagar vòstre
pròpris ovaris e remplaçatz

106
00:06:22,904 --> 00:06:25,602
los amb aqueles dos substàncias quimicas.

107
00:06:25,733 --> 00:06:29,476
Qué fan aqueles ormonals
los anticonceptius contenon?

108
00:06:29,606 --> 00:06:34,263
Contenon d'estrògens sintetics
e/o progestina sintetica.

109
00:06:34,394 --> 00:06:36,352
Fonciona per
suprimir l'ovulacion.

110
00:06:36,483 --> 00:06:38,354
D'aquel biais un uòu es pas liberat.

111
00:06:38,485 --> 00:06:40,791
E mai se fòrça femnas
se ditz qu'es regulant

112
00:06:40,922 --> 00:06:44,186
vòstre cicle o es coma vòstre
lo còrs pensa qu'es embarassada,

113
00:06:44,316 --> 00:06:47,537
cap d'aquelas causas son
en realitat çò que se passa.

114
00:06:47,668 --> 00:06:49,191
Obtenètz pas
un periòde ont sètz

115
00:06:49,321 --> 00:06:50,627
prenent de contracepcion ormonala.

116
00:06:50,758 --> 00:06:52,324
Es un sang de retirada.

117
00:06:52,455 --> 00:06:55,110
Tipicament dins aquela pastilha
paquet, aurà tres setmanas

118
00:06:55,240 --> 00:07:00,768
d'ormonas sinteticas e puèi
una setmana o mai de sagnatge.

119
00:07:00,898 --> 00:07:05,381
E las gents nomenan aquò
temps un sang de retirada.

120
00:07:05,512 --> 00:07:07,775
Considèran pas
lo per èsser coma un periòde

121
00:07:07,905 --> 00:07:10,691
perque quand quitaràs de prene
l'ormona sintetica,

122
00:07:10,821 --> 00:07:13,824
agís aital
baissa de las ormonas

123
00:07:13,955 --> 00:07:17,654
que veus ab .
la menstruacion.

124
00:07:17,785 --> 00:07:20,875
Aquesta idèa qu'avèm
estat vendut per farmaceutic

125
00:07:21,005 --> 00:07:26,010
entrepresas que deuriátz
prenètz la pastilha e vos desbarrassatz

126
00:07:26,141 --> 00:07:29,666
de vòstras ormonas es vertadièrament
incomplet e potencialament

127
00:07:29,797 --> 00:07:30,754
perilhós.

128
00:07:30,885 --> 00:07:31,451
O sabiás?

129
00:07:31,581 --> 00:07:33,148
O sabiás?

130
00:07:33,278 --> 00:07:34,671
Sabiatz que quand
sètz sus una pastilha anticonceptiva,

131
00:07:34,802 --> 00:07:36,717
i a pas de besonh medical
per aver un periòde mensual?

132
00:07:36,847 --> 00:07:38,327
Coma d'autras pastilhas contraceptivas--

133
00:07:38,458 --> 00:07:40,982
Son comercializats coma quicòm
nomenats drògas d'estil de vida,

134
00:07:41,112 --> 00:07:44,289
un ormonal vertadièrament poderós
còctel sintetic.

135
00:07:44,420 --> 00:07:47,075
Sona plan polit e divertit,
coma se va reglar mon acne

136
00:07:47,205 --> 00:07:48,685
o va arreglar
mon menstruacion o es

137
00:07:48,816 --> 00:07:50,470
anar regular mon cicle.

138
00:07:50,600 --> 00:07:54,386
E çò que nos avèm pas rendut compte
es que nos apagavam

139
00:07:54,517 --> 00:07:57,781
aquesta partida vertadièrament importanta
de nòstra foncion corporala que

140
00:07:57,912 --> 00:07:59,740
se passava cada
mes, qu'es l'ovulacion.

141
00:07:59,870 --> 00:08:06,964
La narracion prevalenta es
qu'avèm pas besonh d'ovular

142
00:08:07,095 --> 00:08:11,621
levat se volèm far
un nenon, qu'es fòl

143
00:08:11,752 --> 00:08:15,451
perque l'ovulacion,
ovulacion regulara,

144
00:08:15,582 --> 00:08:18,933
çò que vòl dire aver un regular,
cicle menstrual natural,

145
00:08:19,063 --> 00:08:22,458
es cossí fabricam nòstras ormonas
estrògen e progesterona,

146
00:08:22,589 --> 00:08:24,199
qu'an fòrça beneficis.

147
00:08:24,329 --> 00:08:28,899
Per dire que n'avèm pas
besonh d'ovular levat

148
00:08:29,030 --> 00:08:31,772
far un nenon fariá
siás coma dire als òmes,

149
00:08:31,902 --> 00:08:33,556
fins que siás prèst
per un nenon, sèm

150
00:08:33,687 --> 00:08:36,037
te vau donar aquela dròga
per apagar vòstra testosterona.

151
00:08:36,167 --> 00:08:38,561
Es çò que fasèm a las femnas.

152
00:08:38,692 --> 00:08:40,563
Aquelas ormonas afectan
nòstre desvolopament òs.

153
00:08:40,694 --> 00:08:41,782
Afectan nòstre cervèl.

154
00:08:41,912 --> 00:08:43,218
Afectan nòstre
desvolopament de la mama.

155
00:08:43,348 --> 00:08:46,177
Afectan nòstre risc de
problèmas cardiovasculars

156
00:08:46,308 --> 00:08:48,005
mai tard dins la vida.

157
00:08:48,136 --> 00:08:51,748
E a pas cap de sens de
pensar que poiriás apagar

158
00:08:51,879 --> 00:08:56,536
ovulacion en mujeres sanas y
fariá pas cap de diferéncia.

159
00:08:56,666 --> 00:09:00,801
Metèm mai joves e
femnas mai joves en contraròtle de naissença.

160
00:09:00,931 --> 00:09:03,281
E i a pas
d'estudis estats faches

161
00:09:03,412 --> 00:09:07,547
sus la seguretat d'aquel tèrme long
en tèrmes de lor santat mentala

162
00:09:07,677 --> 00:09:08,896
e lor santat reproductiva.

163
00:09:15,772 --> 00:09:17,165
Soi sus la pastilha.

164
00:09:17,295 --> 00:09:18,819
Pòdi pas vertadièrament pensar
qual es ara.

165
00:09:18,949 --> 00:09:21,038
Mas es coma lo quand
lo prenètz pendent tres setmanas

166
00:09:21,169 --> 00:09:22,562
e aver una setmana de conge.

167
00:09:22,692 --> 00:09:26,000
E ai l'impression qu'èri estat
sus aquò pendent sièis meses.

168
00:09:26,130 --> 00:09:29,090
E sentissi definitivament un
un pauc mai fòl, pas fòl,

169
00:09:29,220 --> 00:09:31,440
mas mai ormonala.

170
00:09:31,571 --> 00:09:33,181
Doncas soi actualament
prenent Yasmin.

171
00:09:33,311 --> 00:09:37,315
Ai pres aquò probablament
pendent aperaquí sèt, uèch ans.

172
00:09:37,446 --> 00:09:38,882
Abans aquò, èri
sus una pastilha diferenta

173
00:09:39,013 --> 00:09:40,710
sonèt Dianette, que
en realitat o faguèri pas

174
00:09:40,841 --> 00:09:42,277
aver una fòrça bona experiéncia sus.

175
00:09:42,407 --> 00:09:45,672
Me faguèt un estat d'èime massís
balanças, se sentir fòrça deprimit.

176
00:09:45,802 --> 00:09:46,498
Èri d'umor.

177
00:09:46,629 --> 00:09:47,717
Me soi engraissat.

178
00:09:47,848 --> 00:09:49,153
Èri trista.

179
00:09:49,284 --> 00:09:51,939
Èri puta e just
pas una persona plan polida.

180
00:09:52,069 --> 00:09:53,723
E puèi ieu,
èra pas--

181
00:09:53,854 --> 00:09:55,682
emocionalament, èra pas genial.

182
00:10:00,556 --> 00:10:02,863
Mercés plan d'èsser d'acòrdi
per partejar vòstra istòria amb The

183
00:10:02,993 --> 00:10:04,691
Debrief.

184
00:10:04,821 --> 00:10:06,997
Me parlatz un pauc de çò qu'es estat
se passa amb tu e la pastilha.

185
00:10:07,128 --> 00:10:10,392
Ah, tant.

186
00:10:10,522 --> 00:10:13,351
Bon, quand aviái 17 ans,
Prenguèri la pastilha.

187
00:10:13,482 --> 00:10:15,136
E--

188
00:10:15,266 --> 00:10:18,139
Tot comencèt vertadièrament per ieu
quand aviái aperaquí 14 o 15 ans e ieu

189
00:10:18,269 --> 00:10:21,621
foguèt d'en primièr prescrich ormonal
contracepcion per regular

190
00:10:21,751 --> 00:10:24,101
periòdes vertadièrament pesucs.

191
00:10:24,232 --> 00:10:27,104
M'agradèt pas cossí
Sentissiái. E podiái pas

192
00:10:27,235 --> 00:10:28,671
articular aquel sentiment.

193
00:10:28,802 --> 00:10:31,761
Mas sabiái que quicòm èra pas plan.

194
00:10:31,892 --> 00:10:35,025
Ai arrestat de prene la pastilha
après aperaquí sièis meses.

195
00:10:35,156 --> 00:10:37,898
E comencèri pas
lo tornar prene

196
00:10:38,028 --> 00:10:41,379
fins qu'entrèri dins un
relacion seriosa de longa durada

197
00:10:41,510 --> 00:10:43,555
e voliá la contracepcion.

198
00:10:43,686 --> 00:10:50,562
Foguèt quand ma vida juste
tombèt completament.

199
00:10:50,693 --> 00:10:53,522
Comencèri d'aver
atacs de panic debilitants,

200
00:10:53,653 --> 00:10:56,133
al punt ont ieu
podiá pas anar trabalhar.

201
00:10:56,264 --> 00:10:58,005
Podiái pas sortir de l'ostal.

202
00:10:58,135 --> 00:11:01,704
E me prescriguèron de medicaments
per la depression e l'ansietat

203
00:11:01,835 --> 00:11:03,227
tanben.

204
00:11:03,358 --> 00:11:05,186
E puèi una nuèch ieu
me soveni d'èsser assetat dins mon apartament.

205
00:11:05,316 --> 00:11:06,927
Podiái pas dormir.

206
00:11:07,057 --> 00:11:09,407
Aviái una crisi d'ansietat
qu'aviá durat d'oras I

207
00:11:09,538 --> 00:11:12,193
vertadièrament, vertadièrament, onèstament,
èra a contemplar

208
00:11:12,323 --> 00:11:14,978
acabant ma vida perque ieu
èra assetat aquí en pensant,

209
00:11:15,109 --> 00:11:17,677
s'aquò's çò que ma vida
va èsser coma,

210
00:11:17,807 --> 00:11:19,069
O vòli pas viure.

211
00:11:19,200 --> 00:11:22,464
Aquò's pas un biais de viure.

212
00:11:22,594 --> 00:11:25,728
E puèi venguèri
dins aqueste forum.

213
00:11:25,859 --> 00:11:29,036
E legissiái un pòst
après pòst après pòst

214
00:11:29,166 --> 00:11:32,039
ont las femnas descrivián
gaireben exactament çò que ieu

215
00:11:32,169 --> 00:11:35,695
sentit. E èra un d'aqueles
moments ont sètz coma,

216
00:11:35,825 --> 00:11:37,784
aquò es gaireben tròp bon.

217
00:11:37,914 --> 00:11:39,220
Poiriá èsser ma pastilha?

218
00:11:39,350 --> 00:11:41,396
Non, segurament pas.

219
00:11:41,526 --> 00:11:43,311
Decidiguèri sens
ne discutir amb mon mètge

220
00:11:43,441 --> 00:11:45,966
sortir de la pastilha.

221
00:11:46,096 --> 00:11:48,969
Dins tres meses, èri plan.

222
00:11:49,099 --> 00:11:54,104
E ara me sentissi coma cada
l'emocion que sentissi es la miá.

223
00:11:54,235 --> 00:11:58,674
E aquò formava vertadièrament lo còr
de l'enquèsta de Debrief,

224
00:11:58,805 --> 00:12:00,894
"Fòl per la pastilha."

225
00:12:01,024 --> 00:12:03,505
Fasèm alara un
sondatge sul site.

226
00:12:03,635 --> 00:12:07,074
E pensèrem qu'obtendriam
qualques responsas sus aquò.

227
00:12:07,204 --> 00:12:09,206
Èrem aclapat
pel nombre

228
00:12:09,337 --> 00:12:13,471
de legeires de Debrief, de milièrs.

229
00:12:13,602 --> 00:12:16,866
Sens la pastilha, sentissiái coma
Ai tornat ganhar un pauc de clartat

230
00:12:16,997 --> 00:12:18,563
e foguèt capable de
desplaçar mas pensadas

231
00:12:18,694 --> 00:12:21,436
cap al desvolopament positiu
puslèu que de se desplaçar

232
00:12:21,566 --> 00:12:22,916
dins ma pròpria misèria.

233
00:12:23,046 --> 00:12:24,744
Es tant de monde
disent la meteissa causa,

234
00:12:24,874 --> 00:12:25,701
coma mon mètge o sabiá pas.

235
00:12:25,832 --> 00:12:26,963
Mon mètge de familha me poguèt pas ajudar.

236
00:12:27,094 --> 00:12:29,749
Mon mètge faguèt pas
aquelas connexions.

237
00:12:29,879 --> 00:12:32,316
Per aquesta quantitat de monde a
voler parlar de quicòm,

238
00:12:32,447 --> 00:12:34,797
vòl dire que se senten pas coma
an endacòm mai ont anar.

239
00:12:34,928 --> 00:12:36,277
E pòt sentir
pro isolant.

240
00:12:36,407 --> 00:12:37,974
Es un tan personal
causa, non?

241
00:12:38,105 --> 00:12:41,238
Te cal èsser capable de
obtenètz aquela informacion de

242
00:12:41,369 --> 00:12:42,239
una font de fisança.

243
00:12:46,635 --> 00:12:49,856
Foguèt pas qu'un estudi de
l'Universitat de Copenaga

244
00:12:49,986 --> 00:12:52,684
sortiguèt, autor de
Professor Lidegaard,

245
00:12:52,815 --> 00:12:57,820
trobar una correlacion entre
las femnas que patisson de depression

246
00:12:57,951 --> 00:13:02,346
e l'ansietat e las femnas prenent
contracepcion ormonala.

247
00:13:07,090 --> 00:13:10,615
Las gents aiman pas lo messatge
que la contracepcion ormonala pòt

248
00:13:10,746 --> 00:13:12,313
portar la depression.

249
00:13:12,443 --> 00:13:15,359
Una femna o deuriá saber
poiriá èsser una consequéncia

250
00:13:15,490 --> 00:13:17,187
de son ormonal
utilizacion contraceptiva

251
00:13:17,318 --> 00:13:19,059
perque alara ela
pòt arrestar aquel usatge.

252
00:13:28,198 --> 00:13:31,245
Una majoritat de femnas
vos deprimissètz pas.

253
00:13:31,375 --> 00:13:35,031
Mas la negacion del
existéncia d'aquel problèma

254
00:13:35,162 --> 00:13:39,557
implica que las femnas son
pas demandat pro.

255
00:13:39,688 --> 00:13:42,169
Quand passèri
ma formacion, me diguèron,

256
00:13:42,299 --> 00:13:44,040
i a pas d'efièch d'umor.

257
00:13:44,171 --> 00:13:46,956
Mas vos pòdi dire d'èsser sus
la pastilha ieu meteis, te pòdi dire

258
00:13:47,087 --> 00:13:49,611
de s'ocupar
de 25 000 femnas,

259
00:13:49,741 --> 00:13:51,526
i a definitivament
un efièch d'umor.

260
00:13:51,656 --> 00:13:54,834
E es plan demostrat
dins la literatura.

261
00:13:54,964 --> 00:13:57,053
Basat sus la
conclusions d'aqueste estudi,

262
00:13:57,184 --> 00:13:59,839
deuriam en realitat avertir
las femnas a prepaus del fach que

263
00:13:59,969 --> 00:14:02,667
poiriá èsser deprimit amb la pastilha.

264
00:14:02,798 --> 00:14:06,758
Fòrça, fòrça femnas se presentèron
per dire, aquò me revendica.

265
00:14:06,889 --> 00:14:09,674
Aquò me fa sentir
coma se soi pas fòl.

266
00:14:09,805 --> 00:14:12,764
Es pas tot dins mon cap.

267
00:14:12,895 --> 00:14:15,855
Un còp que comencèri de far aqueles
de connexions per ieu,

268
00:14:15,985 --> 00:14:19,684
Fasiái de recèrcas sus
cossí aquò se passèt.

269
00:14:19,815 --> 00:14:22,731
Voliái saber, la pastilha
me poiriá far totas aquelas causas.

270
00:14:22,862 --> 00:14:25,908
Exactament cossí los faguèt?

271
00:14:26,039 --> 00:14:27,301
E planvengut de retorn.

272
00:14:27,431 --> 00:14:29,129
Anam parlar
amb lo professor de recerca

273
00:14:29,259 --> 00:14:30,739
e la psicològa Sarah Hill.

274
00:14:30,870 --> 00:14:32,349
Es l'autora
del novèl libre.

275
00:14:32,480 --> 00:14:34,395
S'apèla "Aquò's lo vòstre
Cervèl sul contraròtle de la naissença--

276
00:14:34,525 --> 00:14:36,701
La Sciéncia Estonanta
de las femnas, las ormonas,

277
00:14:36,832 --> 00:14:39,443
e la Lei de
Consequéncias non previstas."

278
00:14:39,574 --> 00:14:41,054
Quand son
en parlant de la pastilha,

279
00:14:41,184 --> 00:14:43,883
las femnas parlan totjorn de
cossí los fa sentir.

280
00:14:44,013 --> 00:14:46,668
E pensi que fins a
ara, las femnas an pas vertadièrament

281
00:14:46,798 --> 00:14:51,194
aviá una explicacion perqué
se sentisson aital.

282
00:14:51,325 --> 00:14:55,503
Voliái agachar quin ròtle
las ormonas sexualas de las femnas jògan

283
00:14:55,633 --> 00:14:58,941
en orquestrar lo
activitats dels cervèls de las femnas.

284
00:14:59,072 --> 00:15:01,117
E alara cossí fa tot de
aquel cambiament sus la pastilha?

285
00:15:04,555 --> 00:15:07,732
Prendre la pastilha es associat
amb aver un estrès amortit

286
00:15:07,863 --> 00:15:11,258
responsa, particularament lo
ormona de l'estrès cortisol.

287
00:15:11,388 --> 00:15:14,261
En realitat fa pas que las femnas
mens capable de far fàcia a l'estrès.

288
00:15:14,391 --> 00:15:16,567
E pòt tanben provocar
problèmas amb las causas

289
00:15:16,698 --> 00:15:18,482
coma l'aprendissatge e la memòria.

290
00:15:18,613 --> 00:15:21,790
Pòt doncas causar de ligats a l'umor
sintomologia que sovent

291
00:15:21,921 --> 00:15:24,706
veire dins las femnas que prenon de pastilhas,
causas coma la depression,

292
00:15:24,836 --> 00:15:26,447
causas coma l'ansietat.

293
00:15:26,577 --> 00:15:30,451
E pòt èsser associat amb
quitament de sentiments de nèbla cerebrala.

294
00:15:30,581 --> 00:15:32,409
E doncas sètz un diferent
version de tu meteis

295
00:15:32,540 --> 00:15:34,759
quand sètz sus
contracepcion ormonala

296
00:15:34,890 --> 00:15:36,196
en rapòrt amb lo
version de tu meteis

297
00:15:36,326 --> 00:15:38,502
que siás quand
n'es fòra.

298
00:15:38,633 --> 00:15:41,462
Las femnas deurián pas aver
cambiar qui son per òrdre

299
00:15:41,592 --> 00:15:43,246
per se protegir
dempuèi la grossessa.

300
00:15:43,377 --> 00:15:44,900
E o deuriam saber
pro sul camin

301
00:15:45,031 --> 00:15:46,423
que nòstres cervèls
e nòstres còrs foncionan

302
00:15:46,554 --> 00:15:48,556
de saber qu'es exactament
çò que fasèm quand

303
00:15:48,686 --> 00:15:49,861
prene la pastilha contraceptiva.

304
00:16:04,398 --> 00:16:06,226
Quand agachatz
contraròtle de natalitat ormonala,

305
00:16:06,356 --> 00:16:10,534
i a una bugada longa
lista d'efièches secundaris,

306
00:16:10,665 --> 00:16:13,668
de l'ansietat e aumentat
risc de depression,

307
00:16:13,798 --> 00:16:17,237
sèxe dolorós, libido bassa,
a l'esgotament dels nutriments,

308
00:16:17,367 --> 00:16:20,544
mals de cap de migranya,
aument de pes, insomni,

309
00:16:20,675 --> 00:16:23,895
retraccion del clitoris,
e quitament l'impacte

310
00:16:24,026 --> 00:16:27,377
a sus l'atraccion de partenari.

311
00:16:27,508 --> 00:16:30,163
Lo còrs de la coneissença
que creissiá, cresi,

312
00:16:30,293 --> 00:16:33,601
a travèrs de rapòrts anecdotics
èra que las femnas partirián

313
00:16:33,731 --> 00:16:37,257
la pastilha e se rendon compte que
èran pas contents amb la persona

314
00:16:37,387 --> 00:16:40,564
qu’avián causit coma companh.

315
00:16:40,695 --> 00:16:44,177
I a un estudi de camiseta susada
que pòdes causir un bon companh

316
00:16:44,307 --> 00:16:45,700
basat sus l'odorat.

317
00:16:45,830 --> 00:16:48,137
Mas se sètz sus la pastilha,
aquela mena de mecanisme

318
00:16:48,268 --> 00:16:51,227
sembla èsser fòra linha.

319
00:16:51,358 --> 00:16:53,534
Cercam lo companh
que nos ofrirà lo mai

320
00:16:53,664 --> 00:16:55,014
diversitat genetica.

321
00:16:55,144 --> 00:16:56,580
Se sètz una femna
e avètz jamai

322
00:16:56,711 --> 00:16:58,713
sentiguèt vòstre partenari après
son a trabalhar la sala de gimnàstica

323
00:16:58,843 --> 00:17:02,021
e sètz coma, mm, aquò
flaira tan plan, quand son

324
00:17:02,151 --> 00:17:05,546
un pauc pudorós, son
exprimissent lor complèxe MHC.

325
00:17:05,676 --> 00:17:07,983
E es a donar vòstre
cervèl e vòstre còrs entièr

326
00:17:08,114 --> 00:17:11,030
donadas a prepaus de lor immunitat
sistèma e a prepaus de lor genetica

327
00:17:11,160 --> 00:17:13,423
compatibilitat amb vos.

328
00:17:13,554 --> 00:17:16,470
Suls contraceptius ormonals,
acabatz per causir qualqu'un

329
00:17:16,600 --> 00:17:20,735
qual es mai semblant
que diferents.

330
00:17:20,865 --> 00:17:22,606
L'eslogan venguèt
que acabatz per s'acoblar

331
00:17:22,737 --> 00:17:26,697
amb qualqu'un qu'es mai coma
fraire e mens coma autre.

332
00:17:26,828 --> 00:17:29,439
I a de milions de
femnas sus aquel medicament.

333
00:17:29,570 --> 00:17:31,659
Aquò cambia literalament
lors emocions.

334
00:17:31,789 --> 00:17:33,052
Cambia lors feromonas.

335
00:17:33,182 --> 00:17:34,531
Cambia lor desir sexual.

336
00:17:34,662 --> 00:17:38,361
Qual es lo possible
impacte sul mond?

337
00:17:45,673 --> 00:17:48,719
Agachatz
"Lo Club del Dejunar."

338
00:17:48,850 --> 00:17:50,199
Matin, totes.

339
00:17:50,330 --> 00:17:51,940
Avèm qualques especials
convidats dins l'edifici.

340
00:17:52,071 --> 00:17:55,074
Lo doctor Amun, lo doctor Amsu, e l'entraïnaire
Gessie, mercés plan--

341
00:17:55,204 --> 00:17:56,292
Aviái plan lo nom de Gessie.

342
00:17:56,423 --> 00:17:57,119
Mercés.

343
00:17:57,250 --> 00:17:58,555
per nos rejónher.

344
00:17:58,686 --> 00:18:00,514
Es Sexual Nacional
Mes de Conscienciacion de la Salud.

345
00:18:00,644 --> 00:18:03,125
E vesi que avètz aqueles
Las camisas de Kill the Pill.

346
00:18:03,256 --> 00:18:04,126
Alara dintram.

347
00:18:04,257 --> 00:18:04,909
Aquò.

348
00:18:05,040 --> 00:18:06,346
Qu es la pastilla?

349
00:18:06,476 --> 00:18:07,390
Quina mena de pastilha son
ensajatz de tuar?

350
00:18:07,521 --> 00:18:07,912
Quin tipe de pastilha tuam?

351
00:18:08,043 --> 00:18:09,349
Òc.

352
00:18:09,479 --> 00:18:10,263
Bon, d'en primièr, nos
campiona de las causas de las femnas.

353
00:18:10,393 --> 00:18:12,003
Avèm defendut los fibromas.

354
00:18:12,134 --> 00:18:15,268
Avèm defendut lo PCOS, que
es lo sindròme de l'ovari poliquístic.

355
00:18:15,398 --> 00:18:18,619
Avèm defendut
endometriòsi e infertilitat.

356
00:18:18,749 --> 00:18:23,363
Lo copable numèro un de
en realitat totes aqueles problèmas,

357
00:18:23,493 --> 00:18:26,409
l'elefant dins la cambra
es la pastilha contraceptiva.

358
00:18:26,540 --> 00:18:28,019
Vertadièrament?

359
00:18:28,150 --> 00:18:31,197
Se ditz a la gent
que la pastilha es la mai granda

360
00:18:31,327 --> 00:18:32,328
invencion de totes los tempses.

361
00:18:32,459 --> 00:18:34,417
Mas es a far malautas nòstras femnas.

362
00:18:34,548 --> 00:18:37,028
Es per aquò que disèm tuar
la pastilha abans que te tue.

363
00:18:40,075 --> 00:18:44,297
Soi un dels 90% de
Las femnas negras afectadas per l'utèr

364
00:18:44,427 --> 00:18:45,863
fibromas a l'edat de 50 ans.

365
00:18:48,605 --> 00:18:52,609
Mon viatge esgotant
inclusiá 12 cirurgias,

366
00:18:52,740 --> 00:18:56,831
cinc d'eles per de fibromas
e cinc per las complicacions

367
00:18:56,961 --> 00:19:00,139
d'aqueles fibromas,
e encara mon còr .

368
00:19:00,269 --> 00:19:03,229
s'arrestant sus la taula de liurason.

369
00:19:03,359 --> 00:19:06,493
Mas mercés a Dieu quand ai nascut
mon nenon miracle, Nia,

370
00:19:06,623 --> 00:19:09,974
ela me parturèt dins
mon objectiu e mon trabalh

371
00:19:10,105 --> 00:19:13,413
coma activista dels fibromas.

372
00:19:13,543 --> 00:19:17,721
Tant de femnas que parlam amb
sus una basa quotidiana dirà, ò,

373
00:19:17,852 --> 00:19:20,550
esperatz un moment, òc, ai pas que
un cicle pesuc o ai pas que

374
00:19:20,681 --> 00:19:23,118
un periòde pesuc, e pas
en se renden compte que son

375
00:19:23,249 --> 00:19:26,556
expausant realament de simptòmas
de qual es la causa raïtz

376
00:19:26,687 --> 00:19:28,819
de fibromas, que es
la dominacion dels estrògens.

377
00:19:28,950 --> 00:19:31,953
Es desencadenat per l'estrès,
dieta, e polluents.

378
00:19:32,083 --> 00:19:34,738
Bon, aqueles polluents quimics,
lo copable numèro un

379
00:19:34,869 --> 00:19:39,221
èra contraròtle de naissença,
contraròtles de naissença ormonals.

380
00:19:39,352 --> 00:19:41,005
OMG.

381
00:19:41,136 --> 00:19:43,704
11,5 milions-- sabi pas se
coneissètz aquel numèro, Angela,

382
00:19:43,834 --> 00:19:48,535
mas 11,5 milions de nosautres femnas e
las gojatas son en realitat sus la pastilha.

383
00:19:48,665 --> 00:19:53,104
Mas 35% de las femnas
qui lo son prescrits

384
00:19:53,235 --> 00:19:57,544
son prescriches per
de rasons de PMS non anticonceptivas.

385
00:19:57,674 --> 00:19:59,198
Se lor ditz,
avètz besonh d'aquò.

386
00:19:59,328 --> 00:20:00,721
Es lo sol biais
vas èsser

387
00:20:00,851 --> 00:20:02,113
capable de restablir vòstre--

388
00:20:02,244 --> 00:20:03,289
aver una vida normala.

389
00:20:06,509 --> 00:20:10,557
Amb lo temps, çò que se passa amb aquò
es que masca vòstres simptòmas.

390
00:20:10,687 --> 00:20:13,908
E puèi un còp que davalatz
lo contraròtle de la naissença, qué

391
00:20:14,038 --> 00:20:17,216
passa, trobam
defòra, santa vaca, ailà

392
00:20:17,346 --> 00:20:21,481
son estats de monstres
se desvolopant en fons.

393
00:20:21,611 --> 00:20:23,787
Portar l'estrògen--
Parli amb aquelas femnas

394
00:20:23,918 --> 00:20:26,486
quotidianament a prepaus de la naissença
contraròtle causant de fibromas,

395
00:20:26,616 --> 00:20:30,098
causant l'infertilitat,
causant l'embòlia pulmonara,

396
00:20:30,229 --> 00:20:33,841
coàguls de sang, ont las femnas
an perdut lor vida.

397
00:20:33,971 --> 00:20:35,495
E nos cal agachar
a quand quicòm

398
00:20:35,625 --> 00:20:38,454
es tan prevalenta
e aital inextricablament

399
00:20:38,585 --> 00:20:44,155
ligat a la vida de las femnas,
perqué sèm mai malautas coma femnas?

400
00:20:44,286 --> 00:20:46,332
Anètz a la naissença
pastilha de contraròtle per quicòm

401
00:20:46,462 --> 00:20:49,422
autre que
contrarotlar la grossessa?

402
00:20:49,552 --> 00:20:51,337
Regula mon periòde, tanben.

403
00:20:51,467 --> 00:20:53,382
Aviái fòrça
problèmas per l'obténer,

404
00:20:53,513 --> 00:20:55,166
l'obtenent pas.

405
00:20:55,297 --> 00:20:57,343
Quand èri al licèu,
èra recomandat per ma pèl.

406
00:20:57,473 --> 00:20:59,083
Te sovenès perqué
prenguèt la pastilha contraceptiva

407
00:20:59,214 --> 00:21:00,259
en primièr luòc?

408
00:21:00,389 --> 00:21:01,912
Per lo PCOS,
sindròme poliquistic.

409
00:21:06,177 --> 00:21:10,225
Tròp sovent vesi de femnas metre
sus las pastilhas contraceptivas pas

410
00:21:10,356 --> 00:21:13,228
per contracepcion mas per tractar
amb de sagnatge de percussion

411
00:21:13,359 --> 00:21:17,145
o atal, ont lo mètge
se pren pas jamai la pena de los testar

412
00:21:17,276 --> 00:21:18,973
primièr e veire perqué
se passa.

413
00:21:19,103 --> 00:21:21,628
I a pas qu'aquela brava,
tirar-de-l'anca, boom,

414
00:21:21,758 --> 00:21:23,238
prene la pastilha contraceptiva.

415
00:21:23,369 --> 00:21:25,806
Lo contraròtle de natalitat es
fòrça util.

416
00:21:25,936 --> 00:21:27,590
Lo problèma es que
es tan util,

417
00:21:27,721 --> 00:21:29,418
es utilizat coma un
tractament per un infèrn

418
00:21:29,549 --> 00:21:32,682
de fòrça causas que son pas
gardatz aquel nenon fòra de ieu.

419
00:21:32,813 --> 00:21:35,598
Tant de femnas van sus la
pastilha per quicòm coma

420
00:21:35,729 --> 00:21:38,775
endometriòsi, per exemple,
perque aquò's lo sol

421
00:21:38,906 --> 00:21:42,301
solucion qu'es vertadièrament
ofèrt ara pels mètges.

422
00:21:42,431 --> 00:21:45,695
E, malurosament, ieu
vòl dire, es pas qu'un Band-Aid.

423
00:21:45,826 --> 00:21:49,090
Suprimís lor
dolor un pauc.

424
00:21:49,220 --> 00:21:51,484
Mas, vòli dire, malastrosament,
Trobi quand fòrça d'eles

425
00:21:51,614 --> 00:21:55,444
sortir d'aquò, lo
la dolor es juste enrè.

426
00:21:55,575 --> 00:21:57,968
1 femna sus 10 patís
de l'endometriòsi.

427
00:21:58,099 --> 00:22:01,145
E es pas qu'una de las nombrosas
dama dolorosa, debilitanta

428
00:22:01,276 --> 00:22:04,192
malautiás que son tractadas
amb de contraròtle de naissença e un levat d'espatlas.

429
00:22:04,323 --> 00:22:06,455
I a tanben
dismenorrèa, irregular

430
00:22:06,586 --> 00:22:09,545
o un sagnatge excessiu, e
sindròme de l'ovari poliquistic.

431
00:22:09,676 --> 00:22:12,200
Lo PCOS tòca 1 sus 10
femnas amb de simptòmas

432
00:22:12,331 --> 00:22:15,638
coma l'aument de pes, lo pel
creissença, problèmas de fertilitat,

433
00:22:15,769 --> 00:22:17,161
e lo diabèta.

434
00:22:17,292 --> 00:22:18,728
Après tres ans,
aquel especialista de fertilitat

435
00:22:18,859 --> 00:22:20,774
sus l'Oèst Naut
Va de costat, òc,

436
00:22:20,904 --> 00:22:23,385
avètz de quistes totes
sus vòstres ovaris.

437
00:22:23,516 --> 00:22:24,821
E soi coma, qué
aquò vòl dire?

438
00:22:24,952 --> 00:22:26,562
Es coma, ben,
es lo menaire

439
00:22:26,693 --> 00:22:28,869
causa d'infertilitat, diabèta,
e de malautiás cardiacas dins las femnas.

440
00:22:28,999 --> 00:22:31,262
E aquí n'i a mai
pastilhas contraceptivas.

441
00:22:31,393 --> 00:22:34,135
Es coma trobar tot vòstre
mòbles sus vòstra pelòta davancièra

442
00:22:34,265 --> 00:22:36,006
e la polícia son
coma, aquò's la vida.

443
00:22:36,137 --> 00:22:37,834
Volètz prene la pastilha?

444
00:22:37,965 --> 00:22:40,315
Dins l'esperit del mètge, sètz
aver un sagnatge de retirada cada

445
00:22:40,446 --> 00:22:41,925
mes, qu’apèlan un periòde.

446
00:22:42,056 --> 00:22:43,318
Doncas, sètz reglat.

447
00:22:43,449 --> 00:22:45,320
Mas degun parla pas a aquò
femna a prepaus del fach

448
00:22:45,451 --> 00:22:47,453
qu'es a mai naut
risc de diabèta.

449
00:22:47,583 --> 00:22:50,151
Es a un risc mai naut per
ictus e crisi cardiaca.

450
00:22:50,281 --> 00:22:52,327
Liuram pas las femnas.

451
00:22:52,458 --> 00:22:54,634
Los fixam
per la malautiá.

452
00:22:54,764 --> 00:22:56,766
Los configuram
per fòrça problèmas.

453
00:23:04,470 --> 00:23:08,299
Me disi Erika, coneguda per
sètz totes melhor coma Farmer Girl.

454
00:23:08,430 --> 00:23:10,127
E mai siáu d'un
pichona vila en Colorado,

455
00:23:10,258 --> 00:23:11,825
Ai agut lo
escasença de viatjar

456
00:23:11,955 --> 00:23:14,349
a fòrça parts de la
mond e los EUA.

457
00:23:14,480 --> 00:23:16,612
D'un biais, me definissi,
aquela experiéncia qu'ai agut,

458
00:23:16,743 --> 00:23:17,831
en viatjant.

459
00:23:21,617 --> 00:23:23,880
Sèm a son ostal en Arizona.

460
00:23:24,011 --> 00:23:26,317
E mon cellular sonèt.

461
00:23:26,448 --> 00:23:27,928
E èra lo telefòn d'Erika.

462
00:23:28,058 --> 00:23:33,324
E respondèri en anticipacion
de nòstra visita a venir

463
00:23:33,455 --> 00:23:37,633
d'ela per l'Accion de gràcias.

464
00:23:37,764 --> 00:23:40,027
E èra pas ela.

465
00:23:40,157 --> 00:23:41,811
Èra son nòvi.

466
00:23:41,942 --> 00:23:45,946
E diguèt, i a un problèma.

467
00:23:46,076 --> 00:23:49,166
E era vengut .
dins l'apartament

468
00:23:49,297 --> 00:23:51,212
e la trobèt sul sòl.

469
00:23:51,342 --> 00:23:53,344
E foguèt menada per ambulància.

470
00:23:53,475 --> 00:23:57,348
E aprenguèrem mai tard
qu'avia de còr multiple

471
00:23:57,479 --> 00:24:00,221
atacas en camin cap a
la sala d'urgéncias.

472
00:24:04,355 --> 00:24:06,357
Foguèri capable de parlar amb lo
mètge de sala d'urgéncias.

473
00:24:06,488 --> 00:24:08,969
E demandèt se ela
èra sus contraròtle de naissença.

474
00:24:09,099 --> 00:24:11,275
E diguèri, òc, lo NuvaRing.

475
00:24:11,406 --> 00:24:13,277
Diguèt, Cresi
aquò's lo problèma.

476
00:24:13,408 --> 00:24:17,717
E avèm de pulmonar
embolias que se passan aicí.

477
00:24:17,847 --> 00:24:21,198
Nos diguèron que
èra mòrta de cervèl.

478
00:24:21,329 --> 00:24:28,771
E l'Accion de gràcias,
la prononcièron mòrta.

479
00:24:28,902 --> 00:24:33,515
Lo pulmonòleg prenguèt
nos dins lo corredor e metèt

480
00:24:33,646 --> 00:24:36,692
Los palmons d'Erika sus
l'ecran e diguèt,

481
00:24:36,823 --> 00:24:38,389
aquò èra causat pel NuvaRing.

482
00:24:45,266 --> 00:24:49,749
En realitat li foguèt prescricha
lo NuvaRing perque

483
00:24:49,879 --> 00:24:53,100
d'aver un quist ovarian.

484
00:24:53,230 --> 00:24:55,363
E sabèm ara que
la màger part dels quistes ovarians

485
00:24:55,494 --> 00:24:57,147
se resòlvre de tot biais.

486
00:25:00,411 --> 00:25:03,458
Nòstra filha èra vertadièrament fòrta.

487
00:25:03,589 --> 00:25:09,116
E se ela sabiá
çò que sabèm ara,

488
00:25:09,246 --> 00:25:12,728
auriá rason
aquí en fasent aquò

489
00:25:12,859 --> 00:25:15,078
perque ela seriá
enrabiat per çò qu'es

490
00:25:15,209 --> 00:25:18,734
en cors al despens de
la santat de las femnas inutilament.

491
00:25:21,389 --> 00:25:23,739
Cada jorn que va
per, sabèm que i a

492
00:25:23,870 --> 00:25:26,786
las gojatas que son
pas informat e, doncas,

493
00:25:26,916 --> 00:25:28,831
en risc.

494
00:25:28,962 --> 00:25:33,967
Volèm far çò que volèm
podèm ajudar a informar.

495
00:25:56,859 --> 00:25:58,687
Quand crompavi
aquelas revistas,

496
00:25:58,818 --> 00:26:00,863
Los crompariái totes.

497
00:26:00,994 --> 00:26:03,083
De segur, lo verificador
me demandariá, i sètz?

498
00:26:03,213 --> 00:26:04,650
Perqué lo crompatz?

499
00:26:04,780 --> 00:26:06,695
Lor disi pas que,
ma filha es mòrta

500
00:26:06,826 --> 00:26:08,567
a causa d'aqueste contraròtle de naissença.

501
00:26:08,697 --> 00:26:10,307
Lor mòstri l'article.

502
00:26:10,438 --> 00:26:13,789
En realitat, lo primièr jorn
que l'ai crompat, un verificador

503
00:26:13,920 --> 00:26:16,792
diguèt qu'ela comencèt juste
lo prenent fa un mes aperaquí

504
00:26:16,923 --> 00:26:20,317
e ela diguèt qu'aviá qualques dolors
juste al naut de sa cuèissa.

505
00:26:20,448 --> 00:26:22,493
Alara li diguèri qu'aviá besonh
per dintrar ara.

506
00:26:22,624 --> 00:26:26,410
La balhèri a la revista
alara e aquí.

507
00:26:26,541 --> 00:26:28,108
Bretanha lo gardèt
dins lo sac original

508
00:26:28,238 --> 00:26:29,936
qu'ela obtenguèt de
Parentalitat planificada.

509
00:26:30,066 --> 00:26:34,810
E l'amaguèt jos lo
formatge dins lo refrigerador

510
00:26:34,941 --> 00:26:36,638
per que son paire o vegèsse pas.

511
00:26:36,769 --> 00:26:39,554
Es donc estat en
aquí dempuèi.

512
00:26:39,685 --> 00:26:42,862
Semblan un
preservatiu amb lo fuèlh.

513
00:26:42,992 --> 00:26:46,779
Mas en bas ditz,
"protegís pas contra lo VIH."

514
00:26:46,909 --> 00:26:49,912
Bon, e un negre
etiqueta d'avertiment que ditz,

515
00:26:50,043 --> 00:26:51,000
"poiriá provocar la mòrt"?

516
00:26:54,917 --> 00:26:56,353
Vaquí la Bretanha.

517
00:26:56,484 --> 00:26:57,180
Adieu.

518
00:26:57,311 --> 00:26:59,574
Mostratz-me un truc.

519
00:27:01,663 --> 00:27:03,099
Èri coma, ah.

520
00:27:07,800 --> 00:27:09,453
Avèm juste una mena de
prèsta dins sa cambra.

521
00:27:09,584 --> 00:27:12,674
E sortiguèrem dins un club.

522
00:27:12,805 --> 00:27:17,723
Me soveni de quand marchèrem pel primièr còp
dins ela diguèt cossí èra fòrt.

523
00:27:17,853 --> 00:27:20,943
Diguèt qu'èra tan fòrt.

524
00:27:21,074 --> 00:27:22,336
Totes aimam dançar.

525
00:27:22,466 --> 00:27:24,468
E ela es coma, ieu non
sentir enveja de dançar.

526
00:27:24,599 --> 00:27:27,907
E pensèri qu'èra vertadièrament
estranh perque avèm totjorn

527
00:27:28,037 --> 00:27:30,779
sortit per dançar.

528
00:27:30,910 --> 00:27:34,174
E puèi sentiguèt coma
son còr batiá.

529
00:27:34,304 --> 00:27:36,872
Èri coma, benlèu qu'es
aver una crisi d'ansietat.

530
00:27:37,003 --> 00:27:39,396
E puèi tot d'un còp,
es aquí assetada

531
00:27:39,527 --> 00:27:41,398
e sos uèlhs se reviran.

532
00:27:41,529 --> 00:27:44,924
E ela, coma
nos tusta una mena.

533
00:27:45,054 --> 00:27:47,230
Me soveni d'aver telefonat al 911.

534
00:27:47,361 --> 00:27:51,626
Juste quand arribèrem al
espital, telefonèri a ma maire.

535
00:27:51,757 --> 00:27:53,846
E ai juste dich,
qu'es arribat?

536
00:27:53,976 --> 00:27:55,717
E ela va, "Mama,
sortissètz pas que."

537
00:27:55,848 --> 00:27:57,458
Recebi una crida
de l'infirmièra cap.

538
00:27:57,588 --> 00:28:02,681
E ela me ditz que Bretanha
dintrèt sens batèsta de còr

539
00:28:02,811 --> 00:28:05,553
e qu'ela èra
sagnatge dels palmons.

540
00:28:05,684 --> 00:28:07,424
Diguèron que podiam
dintratz e la veiretz.

541
00:28:07,555 --> 00:28:09,252
Mas i aviá tant de monde--

542
00:28:09,383 --> 00:28:10,601
ensajar de la salvar.

543
00:28:10,732 --> 00:28:11,951
E diguèron sos palmons
èran en emorragia.

544
00:28:12,081 --> 00:28:13,300
Poguèron pas l'arrestar.

545
00:28:13,430 --> 00:28:15,084
Sabián pas
qu'èra lo problèma.

546
00:28:15,215 --> 00:28:18,392
Benlèu qu'èra drogada
o aviá una malautiá.

547
00:28:18,522 --> 00:28:19,915
Contunhèri de dire,
pas de medicaments.

548
00:28:20,046 --> 00:28:21,656
E ma maire es coma, ben,
òc, pren de medicaments.

549
00:28:21,787 --> 00:28:23,179
Es en contracepcion.

550
00:28:23,310 --> 00:28:25,355
E soi coma, ò, o faguèri pas
quitament pensar aquò.

551
00:28:25,486 --> 00:28:26,705
Alara preguèrem.

552
00:28:26,835 --> 00:28:28,184
Esperavam de miracles.

553
00:28:28,315 --> 00:28:31,535
Mas faguèron un autre escanatge cerebral.

554
00:28:31,666 --> 00:28:37,324
E lo metge venc e dix .
nos que la Bretanha èra partida.

555
00:28:37,454 --> 00:28:40,414
Alara nos calguèt dire al
familha que Bretanha

556
00:28:40,544 --> 00:28:43,939
anava pas pus èsser
amb nosautres, que l'aviam perduda.

557
00:29:06,005 --> 00:29:07,397
Comencèri de far de recèrcas.

558
00:29:07,528 --> 00:29:11,053
E descobrissi que i a
de milièrs de demandas

559
00:29:11,184 --> 00:29:12,968
contra Merck per aqueste produch.

560
00:29:13,099 --> 00:29:15,362
Vòli dire, de milièrs de
demandas e lo produch

561
00:29:15,492 --> 00:29:16,929
encara sul mercat?

562
00:29:17,059 --> 00:29:18,844
Compreni pas cossí totes
aquela causa fonciona, non?

563
00:29:18,974 --> 00:29:21,237
Mas pòdi pas creire aquò.

564
00:29:21,368 --> 00:29:25,589
Me dison que deuriái
depausar un rapòrt a la FDA.

565
00:29:25,720 --> 00:29:26,808
Alara archivi aquò.

566
00:29:26,939 --> 00:29:28,288
Espèri aperaquí un mes.

567
00:29:28,418 --> 00:29:30,290
E ausissi pas res de retorn.

568
00:29:30,420 --> 00:29:31,857
Alara decidi de
los trucar un jorn.

569
00:29:31,987 --> 00:29:32,901
E cridi.

570
00:29:33,032 --> 00:29:34,424
E me soi transferit a l'entorn.

571
00:29:34,555 --> 00:29:37,427
E me soi enfin contactat
amb una femna fòrça simpatica

572
00:29:37,558 --> 00:29:40,256
que diguèt, malastrosament,
avèm pas gaire de finançament.

573
00:29:40,387 --> 00:29:43,085
Avèm pas pro de finançament
per respondre a totes aqueles.

574
00:29:43,216 --> 00:29:45,827
E diguèri, mas
ma filha moriguèt.

575
00:29:45,958 --> 00:29:49,700
Volètz pas ne saber mai
perqué ma filha es mòrta?

576
00:29:49,831 --> 00:29:52,051
Soi pas antigovèrn
o anti-FDA.

577
00:29:52,181 --> 00:29:54,401
Mas quand o descobrissi,
Èri coma, qué fasètz?

578
00:30:15,857 --> 00:30:17,903
La pastilha-- de milions de
mots son estats escrichs

579
00:30:18,033 --> 00:30:21,428
per e contra, per aquò
pichona tauleta blanca es mai

580
00:30:21,558 --> 00:30:24,083
explosiu que la dinamita.

581
00:30:24,213 --> 00:30:26,999
Es lo mas polemico
pastilha jamai produsida.

582
00:30:27,129 --> 00:30:29,479
Scientificament, es un
pas dramatic endavant

583
00:30:29,610 --> 00:30:31,351
dins lo contraròtle de la natura.

584
00:30:38,837 --> 00:30:41,752
Al mitan de la Guèrra Mondiala
Ieu, i emergiguèt pel primièr

585
00:30:41,883 --> 00:30:46,627
temps una vertadièra campanha per
legalizar la contracepcion.

586
00:30:46,757 --> 00:30:50,892
E la figura clau dins
aquò èra Margaret Sanger.

587
00:30:51,023 --> 00:30:53,286
Èra una infirmièra visitanta.

588
00:30:53,416 --> 00:30:58,508
E ela vegèt de primièra man
los còstes de la manca

589
00:30:58,639 --> 00:31:01,337
de contraròtle sus la grossessa
e la reproduccion.

590
00:31:01,468 --> 00:31:05,341
Fa aquel servici
d'unes biaisses, rai,

591
00:31:05,472 --> 00:31:11,347
ont las femnas an d'autonomia corporala
e contraròtle a l'entorn de lors pròpris

592
00:31:11,478 --> 00:31:13,132
fertilitat.

593
00:31:13,262 --> 00:31:18,137
Mas se produtz a causa de
sa cresença dins una sciéncia que

594
00:31:18,267 --> 00:31:19,921
promulga la supremacia blanca.

595
00:31:20,052 --> 00:31:23,838
Eugènica, es una
biais scientific de se desbarrassar

596
00:31:23,969 --> 00:31:28,190
societat d'aqueles que son vistes
coma membres mens precioses.

597
00:31:28,321 --> 00:31:30,714
Cresi que lo pecat mai grand en
lo mond pòrta d'enfants

598
00:31:30,845 --> 00:31:35,154
dins lo mont qu'an
malautiá de lors parents,

599
00:31:35,284 --> 00:31:37,983
qu'an pas de chança dins lo
mond per èsser un èsser uman,

600
00:31:38,113 --> 00:31:39,375
practicament.

601
00:31:39,506 --> 00:31:41,551
Los delinquents, los presonièrs,
tota mena de causas,

602
00:31:41,682 --> 00:31:43,466
es juste marcat
quand son nascuts.

603
00:31:43,597 --> 00:31:48,341
Sanger vegèt sul còp lo
possibilitat d'una aliança amb

604
00:31:48,471 --> 00:31:49,603
los eugenistas.

605
00:31:52,736 --> 00:31:54,651
Sanger es un pragmatista.

606
00:31:54,782 --> 00:31:58,090
Es prèsta a trabalhar amb
diferentas organizacions

607
00:31:58,220 --> 00:32:02,790
per fin d'aver naissença
lo contraròtle coma una practica comuna.

608
00:32:02,921 --> 00:32:05,662
E aital coma ela ganha
mai de prominéncia,

609
00:32:05,793 --> 00:32:08,187
La Parentalitat Planificada se materializa.

610
00:32:10,798 --> 00:32:13,932
E lo temps qu'ela deuriá
pensar a la retirada,

611
00:32:14,062 --> 00:32:18,893
ela trabalha de contunh per
obténer d'investidors e de personas que

612
00:32:19,024 --> 00:32:20,721
son prèstes a far
lo tipe de recèrca

613
00:32:20,851 --> 00:32:27,858
per crear una pastilha que las femnas pòdon
utilizar sens lo consentiment dels òmes.

614
00:32:27,989 --> 00:32:30,644
Mas ven a prepaus
al despens

615
00:32:30,774 --> 00:32:33,952
d'un grop de ja
gent oprimida.

616
00:32:36,911 --> 00:32:39,740
Lo procès qu'utilizèron
to get the pill approved was

617
00:32:39,870 --> 00:32:42,134
un jutjament a Pòrt-Ric.

618
00:32:42,264 --> 00:32:47,052
And only 132 women had taken the
pill for 12 consecutive months.

619
00:32:47,182 --> 00:32:51,230
It was that whole mentality
of let's find a way to get

620
00:32:51,360 --> 00:32:52,622
la FDA per l'aprovar.

621
00:32:52,753 --> 00:32:54,102
They're not going to do it here.

622
00:32:54,233 --> 00:32:55,756
Anem a Puerto
Rico perque son

623
00:32:55,886 --> 00:33:00,456
having population issues and
they're living in poverty.

624
00:33:00,587 --> 00:33:04,199
Avètz una populacion
ont los mètges dison, òc,

625
00:33:04,330 --> 00:33:08,290
these women have been clamoring
for the ability to be able

626
00:33:08,421 --> 00:33:10,336
per contrarotlar lor fertilitat.

627
00:33:10,466 --> 00:33:12,642
Aquò's verai.

628
00:33:12,773 --> 00:33:17,212
Mas sabián pas a prepaus de
las possibilitats del costat

629
00:33:17,343 --> 00:33:18,474
efièches.

630
00:33:18,605 --> 00:33:20,737
Cinc femnas moriguèron dins lo jutjament.

631
00:33:20,868 --> 00:33:23,305
Un dels cinc
las mòrts èra un suicidi.

632
00:33:23,436 --> 00:33:24,872
E, de segur,
diguèron qu'aviá

633
00:33:25,003 --> 00:33:26,743
res a veire amb la pastilha.

634
00:33:26,874 --> 00:33:29,833
Alara quand las entrepresas de medicaments
presentèt las descobèrtas

635
00:33:29,964 --> 00:33:32,836
a la FDA, eles
causas omesas que

636
00:33:32,967 --> 00:33:34,664
èran pas a l'aise per eles.

637
00:33:34,795 --> 00:33:36,927
Inclusián de causas
qu'èran a l'aise.

638
00:33:37,058 --> 00:33:40,279
E fòrça d'aquò venguèt
fòra après lo fach.

639
00:33:40,409 --> 00:33:43,282
Las femnas prenián aquò
pastilha en mai e mai de nombres.

640
00:33:43,412 --> 00:33:44,935
Al cors de
la primièra decennia,

641
00:33:45,066 --> 00:33:47,112
l'absorpcion èra incredibla.

642
00:33:47,242 --> 00:33:50,724
Mas las femnas avián vertadièrament
efièches secundaris grèus.

643
00:33:50,854 --> 00:33:53,161
Enovid, la primièra pastilha,
aguèt un nivèl fòrça naut

644
00:33:53,292 --> 00:33:55,511
d'estrògen sintetic.
E provoquèt las femnas

645
00:33:55,642 --> 00:33:59,080
aver fòrça de vertadièrament
efièches secundaris fisics grèus

646
00:33:59,211 --> 00:34:01,822
aital coma las causas
coma la depression.

647
00:34:01,952 --> 00:34:05,130
Foguèt pas gaire de temps quand
lo primièr coàgul de sang sortiguèt,

648
00:34:05,260 --> 00:34:09,047
'63, lo primièr cas
rapòrt d’una crisi cardiaca.

649
00:34:09,177 --> 00:34:12,702
La màger part de las causas que son
fach a nos son fach sens

650
00:34:12,833 --> 00:34:14,530
nòstre vertadièr consentiment informat.

651
00:34:14,661 --> 00:34:16,750
Cresi que nòstres dreches
son violats tot lo temps

652
00:34:16,880 --> 00:34:19,274
per la màger part dels mètges.

653
00:34:19,405 --> 00:34:21,320
Barbara Seaman
escriguèt aquel libre,

654
00:34:21,450 --> 00:34:23,713
« Lo cas del mètge
Contra la pastilha."

655
00:34:23,844 --> 00:34:28,414
Voliá entrevistar de medecins
professionals a prepaus de la pastilha

656
00:34:28,544 --> 00:34:30,677
e lo veire dempuèi
lor perspectiva.

657
00:34:30,807 --> 00:34:33,027
Qué èran los
los dangièrs de la pastilha?

658
00:34:33,158 --> 00:34:35,986
De mai en mai de femnas èran
prenent aqueste medicament.

659
00:34:36,117 --> 00:34:37,945
E aqueles nombres èran
creissent tan rapidament.

660
00:34:38,076 --> 00:34:40,078
Qué poiriá aquò
vòl dire anar endavant?

661
00:34:41,470 --> 00:34:44,691
E aquel libre era
vertadièrament un catalisador

662
00:34:44,821 --> 00:34:47,650
per çò que vesèm ara coma lo
Moviment de la Salut de la Femna.

663
00:35:01,534 --> 00:35:05,146
Me desplacèri a DC en '69.

664
00:35:05,277 --> 00:35:09,411
Èra pas qu'un fogal de
de causas que se passan ailà.

665
00:35:09,542 --> 00:35:13,285
Avèm agut un collectiu de femnas
nomenat Liberacion de las Femnas de DC.

666
00:35:13,415 --> 00:35:14,547
Avèm agut un burèu.

667
00:35:14,677 --> 00:35:17,202
Nos retrobariam cada jorn.

668
00:35:17,332 --> 00:35:20,161
Avèm totes de costat
efièches sus la pastilha.

669
00:35:20,292 --> 00:35:23,643
Ieu, per exemple,
aviá agut de pèrda de pèl.

670
00:35:23,773 --> 00:35:27,212
E diguèri a mon mètge al
temps, qu'èra un òme, de segur,

671
00:35:27,342 --> 00:35:29,779
Diguèri, aquò poiriá èsser--

672
00:35:29,910 --> 00:35:31,172
aquò poiriá èsser
ligat a la pastilha?

673
00:35:31,303 --> 00:35:32,869
Non.

674
00:35:33,000 --> 00:35:35,133
Un jorn, uèch de nosautres
èran assetats a l'entorn

675
00:35:35,263 --> 00:35:37,439
a un de nòstres sens fin
reünions, en disent

676
00:35:37,570 --> 00:35:39,572
deman i a
supausadament d'audiéncias

677
00:35:39,702 --> 00:35:41,182
sus la Tuca a prepaus de la pastilha.

678
00:35:41,313 --> 00:35:44,403
Diguèrem, ben, anam.

679
00:35:44,533 --> 00:35:47,884
Dins aqueles jorns, podiás
dintrar dins las audiéncias del Senat.

680
00:35:48,015 --> 00:35:52,106
Gaylord Nelson èra un senator
en Wisconsin e èra estat donat

681
00:35:52,237 --> 00:35:56,241
una còpia del libre de Barbara Seaman,
çò que l'incitava a patrocinar

682
00:35:56,371 --> 00:35:58,112
las audiéncias de Nelson Pill.

683
00:35:58,243 --> 00:36:00,462
Barbara Seaman sonèt
es la fèsta del tè de Boston

684
00:36:00,593 --> 00:36:02,769
del Moviment per la Santat de las Femnas.

685
00:36:02,899 --> 00:36:07,730
Las femnas dins aquel país
consoman d'anticonceptius orals

686
00:36:07,861 --> 00:36:12,300
medicaments dins la cresença
que son considerats segurs

687
00:36:12,431 --> 00:36:15,477
per l'American Food
e Administracion de Medicaments.

688
00:36:15,608 --> 00:36:20,569
Avèm de joves femnas qu'an
ictus de coàguls anormals

689
00:36:20,700 --> 00:36:21,744
dins las artèrias.

690
00:36:21,875 --> 00:36:23,572
Èrem assetats
dins lo public.

691
00:36:23,703 --> 00:36:26,009
E vesèm tot
aqueles òmes son a testimoniar.

692
00:36:26,140 --> 00:36:28,925
E parlan
a prepaus de las personas que mòron.

693
00:36:29,056 --> 00:36:30,013
D'en primièr levèrem las mans.

694
00:36:30,144 --> 00:36:31,493
E degun nos cridèt pas.

695
00:36:31,624 --> 00:36:34,235
Puèi nos levèrem juste
e comencèt de bramar.

696
00:36:34,366 --> 00:36:36,411
Quant de temps vau
me cal assetar aicí a escotar

697
00:36:36,542 --> 00:36:39,153
als terribles efèctes d'aqueles
pastilhas sus las femnas sens ausir

698
00:36:39,284 --> 00:36:40,763
d'una femna soleta?

699
00:36:40,894 --> 00:36:42,765
Vòli saber ont lo
recèrca de las entrepresas farmaceutica

700
00:36:42,896 --> 00:36:44,593
los estudios son.

701
00:36:44,724 --> 00:36:46,378
Perqué sabon totes qu'eles
an fòrça efièches secundaris advèrs

702
00:36:46,508 --> 00:36:49,294
qu'a pres 10 ans per
vos per començar de far sortir?

703
00:36:49,424 --> 00:36:51,644
Disètz pas de significatiu
efièches sus la lactacion.

704
00:36:51,774 --> 00:36:53,994
Aquò vòl dire al
maire de l'enfant?

705
00:36:54,124 --> 00:37:00,348
Bon, ara se voldriás
calhatz un moment, soi--

706
00:37:00,479 --> 00:37:01,567
Sèm estats plan per--

707
00:37:01,697 --> 00:37:02,655
Sèm estats tranquilles
dempuèi longtemps.

708
00:37:02,785 --> 00:37:04,091
Calma?

709
00:37:04,222 --> 00:37:05,745
Anam pas
s'assetar mai en silenci.

710
00:37:05,875 --> 00:37:11,185
Nos assassinatz per
vòstre profièch e convenéncia.

711
00:37:11,316 --> 00:37:13,709
Lo comitat decidirà
qui seran los testimonis.

712
00:37:13,840 --> 00:37:17,060
E ensajam de prene lo
lo melhor testimoniatge scientific que

713
00:37:17,191 --> 00:37:19,367
pòt obténer d'aqueles
qui sabon lo mai

714
00:37:19,498 --> 00:37:20,890
a prepaus dels efièches de la pastilha.

715
00:37:21,021 --> 00:37:21,717
Demandatz a las femnas.

716
00:37:21,848 --> 00:37:22,805
Demandatz a las femnas.

717
00:37:22,936 --> 00:37:24,198
Sabi que foguèri pas avertit.

718
00:37:24,329 --> 00:37:25,895
Sabi que m'an dich
qu'èran segurs.

719
00:37:26,026 --> 00:37:27,723
D'acòrdi, ara vau
per procedir amb las audiéncias.

720
00:37:27,854 --> 00:37:29,377
Vòli pas èsser dis--

721
00:37:29,508 --> 00:37:31,249
Bon, contunharem tanben
amb nòstre interrogacion alara.

722
00:37:31,379 --> 00:37:33,251
Oficièr, o farem-- o farem--

723
00:37:33,381 --> 00:37:34,600
Vas prene de femnas,
vas arrossegar las femnas defòra

724
00:37:34,730 --> 00:37:36,689
d'aquesta audiéncia que
de vidas son en jòc.

725
00:37:36,819 --> 00:37:38,430
Es un biais plan
far marchar quicòm.

726
00:37:38,560 --> 00:37:41,476
Obtenguèt un enòrme
quantitat de publicitat.

727
00:37:41,607 --> 00:37:44,262
Aquesta audiéncia es supausada
per èsser a prepaus del consentiment informat,

728
00:37:44,392 --> 00:37:48,701
coma me venon de dire, que
es una causa estonanta per ieu

729
00:37:48,831 --> 00:37:51,225
perque cap de nosautres,
non solament faguèrem pas--

730
00:37:51,356 --> 00:37:53,314
nos disián pas lo
dangièrs de la pastilha.

731
00:37:53,445 --> 00:37:55,621
Quand dintrèrem
amb de problèmas, quand

732
00:37:55,751 --> 00:37:57,710
dintrèrem amb costat
efièches, èrem

733
00:37:57,840 --> 00:37:59,494
li diguèron de contunhar d'utilizar la pastilha.

734
00:38:03,019 --> 00:38:05,108
Alara aquò's lo
transcripcions de l'audiéncia?

735
00:38:05,239 --> 00:38:06,545
Que òc.

736
00:38:06,675 --> 00:38:08,242
A travèrs Bernie
Burèu de Sanders,

737
00:38:08,373 --> 00:38:11,550
las transcripcions foguèron fotocopiadas
e foguèron liberats a travèrs

738
00:38:11,680 --> 00:38:14,814
la Ley de Libertad de Informacion.

739
00:38:14,944 --> 00:38:19,645
Sabián fòrça de çò que
deuriá saber e deuriá aver

740
00:38:19,775 --> 00:38:22,387
prestèt atencion a abans
lo venent al mercat.

741
00:38:22,517 --> 00:38:23,910
O sabián ja.

742
00:38:24,040 --> 00:38:26,739
Consideratz lo
perilhs potencials o reals?

743
00:38:26,869 --> 00:38:28,610
Bon, qualques unes dels
los perilhs son reals.

744
00:38:28,741 --> 00:38:31,221
Sabián de la
efièches sul metabolisme.

745
00:38:31,352 --> 00:38:33,746
Sabián dels efièches sus l'umor.

746
00:38:33,876 --> 00:38:37,924
Avián de pròvas de
qualques suicidis e mòrts

747
00:38:38,054 --> 00:38:40,274
dins la recèrca, dins
los jutjaments originals.

748
00:38:40,405 --> 00:38:44,104
Avèm agut fòrça pròvas enrè
puèi de totes aqueles efièches.

749
00:38:44,234 --> 00:38:46,628
E nòstra posicion es que
los anticonceptivos orales son

750
00:38:46,759 --> 00:38:50,197
un eficaç e segur
metòde de contraròtle de la naissença.

751
00:38:50,328 --> 00:38:53,069
Èra lo American Medical
Associacion amb la dròga

752
00:38:53,200 --> 00:38:56,464
fabricants que decidiguèron
quin èra lo risc e quin èra

753
00:38:56,595 --> 00:38:57,900
èra pas.

754
00:38:58,031 --> 00:39:00,468
Èra vertadièrament una mena de
un punt de virada dins tal

755
00:39:00,599 --> 00:39:05,299
que permetèron a l'industria
per dictar la seguretat, qué

756
00:39:05,430 --> 00:39:07,780
èra segur e çò qu'èra pas.

757
00:39:07,910 --> 00:39:10,522
M'esperavi de veire
totas las causas medicalas.

758
00:39:10,652 --> 00:39:12,437
Mas quand arribèri a
las partidas ont

759
00:39:12,567 --> 00:39:15,962
los mètges parlan
a prepaus de cambiar basicament

760
00:39:16,092 --> 00:39:19,313
lo paradigma benefici-risc per
l'aprovar perque èra

761
00:39:19,444 --> 00:39:22,447
lo benefici per la societat vèrs
lo risc per l'individú,

762
00:39:22,577 --> 00:39:24,318
aquò m'estonèt.

763
00:39:24,449 --> 00:39:26,625
Cada produch farmaceutic
l'entrepresa fa aquò.

764
00:39:26,755 --> 00:39:28,801
Ausissètz que totes los
temps, benefici vèrs risc.

765
00:39:28,931 --> 00:39:32,892
E degun ditz pas jamai benefici
a qui contra mon risc?

766
00:39:33,022 --> 00:39:33,675
Drech.

767
00:39:33,806 --> 00:39:35,460
Drech.

768
00:39:35,590 --> 00:39:37,984
Una delegacion de las Mujeres
Lo Movement de Liberacion visitat

769
00:39:38,114 --> 00:39:39,768
Lo senator Gaylord Nelson.

770
00:39:39,899 --> 00:39:42,815
Se planhián que lo de Nelson
recèrca sul contraròtle de la naissença

771
00:39:42,945 --> 00:39:46,514
la seguretat de la pastilha truquèt pas las femnas
que prenon la pastilha o las femnas

772
00:39:46,645 --> 00:39:49,430
mètges e cercaires.

773
00:39:49,561 --> 00:39:53,042
Çò que se passèt coma consequéncia de
nòstra persisténcia foguèt la primièra

774
00:39:53,173 --> 00:39:57,960
insèrt de paquet de pacient de
un medicament de prescripcion.

775
00:39:58,091 --> 00:40:00,485
Çò qu'aviam imaginat en
lo començament amb quicòm

776
00:40:00,615 --> 00:40:02,791
que seriá sus la
dorsièr del paquet de pastilha

777
00:40:02,922 --> 00:40:08,884
e donatz sièis signes d'avertiment,
pas una causa tan longa, longa.

778
00:40:09,015 --> 00:40:10,712
Mas ganhèrem pas.

779
00:40:10,843 --> 00:40:12,540
Los avocats s'i prenguèron.

780
00:40:12,671 --> 00:40:13,715
Un bon biais de lo dire.

781
00:40:13,846 --> 00:40:17,240
Los avocats obtenguèron un
tenètz-lo, òc.

782
00:40:17,371 --> 00:40:19,678
Fin finala, i aguèt un
ganhar per la santat feminista

783
00:40:19,808 --> 00:40:21,941
movement dins aquò
avèm obtengut l'etiquetatge.

784
00:40:22,071 --> 00:40:24,726
E aquò foguèt copiat
dins tota l'industria.

785
00:40:24,857 --> 00:40:26,685
O faguèrem pas vertadièrament
aver d'etiquetas de medicaments

786
00:40:26,815 --> 00:40:30,036
amb tot aquel contar de letras finas
nos çò que lo costat possible

787
00:40:30,166 --> 00:40:32,299
los efièches poirián èsser.

788
00:40:32,430 --> 00:40:34,693
Mas l'etiqueta que
anèron amb vertadièrament

789
00:40:34,823 --> 00:40:38,261
centrat sus de coàguls de sang e
daissèt tot lo demai

790
00:40:38,392 --> 00:40:39,480
d'aquela estampa fina.

791
00:40:45,965 --> 00:40:48,881
A aquesta clinica de Washington
e de clinicas coma aquò pertot

792
00:40:49,011 --> 00:40:52,188
lo país, de milions de
las femnas comencèron de prene la pastilha

793
00:40:52,319 --> 00:40:54,974
e avián sens precedents
libertat d'indesirables

794
00:40:55,104 --> 00:40:55,888
grossessas.

795
00:41:06,986 --> 00:41:10,555
Aquò's lo simbolic
representacion de l'estat

796
00:41:10,685 --> 00:41:14,646
intervencion del govèrn, pas
venètz de prene vòstra pastilha,

797
00:41:14,776 --> 00:41:17,910
mas tot çò que lo
pastilha contraceptiva conota

798
00:41:18,040 --> 00:41:21,522
e representa per
una populacion urbana.

799
00:41:26,005 --> 00:41:28,181
La relacion entre
medecina, particularament

800
00:41:28,311 --> 00:41:30,575
medecina reproductiva,
e los còrs de las femnas

801
00:41:30,705 --> 00:41:36,145
es un long e complicat,
istòria sovent inquietanta.

802
00:41:36,276 --> 00:41:39,758
Istoricament, Negre
las femnas esclavas èran utilizadas

803
00:41:39,888 --> 00:41:45,764
per l'experimentacion de se desplaçar
endavant la ginecologia modèrna que nos

804
00:41:45,894 --> 00:41:47,287
veire uèi.

805
00:41:47,417 --> 00:41:50,290
Avián aqueles esclaus
espitals ont farián

806
00:41:50,420 --> 00:41:54,294
tractar las patologias de
De femnas negras per que poguèsson salvar

807
00:41:54,424 --> 00:41:55,991
las vidas de las femnas blancas.

808
00:41:56,122 --> 00:41:59,342
E aital al moment que vos desplaçatz
de la fin del sègle XIX

809
00:41:59,473 --> 00:42:05,827
a la mitat del sègle XX, vos
an de mètges que son a obténer

810
00:42:05,958 --> 00:42:10,484
l'acòrdi del govèrn per èsser
capables de realizar de cirurgias que

811
00:42:10,615 --> 00:42:14,053
essencialament esterilizar
Femnas negras.

812
00:42:14,183 --> 00:42:17,709
Dins lo Sud, los Dreches Civils
cap Fannie Lou Hamer

813
00:42:17,839 --> 00:42:22,017
parlèt d'èsser un
jove femna dins las annadas 1950

814
00:42:22,148 --> 00:42:23,889
e anar per un procediment.

815
00:42:24,019 --> 00:42:25,368
E, tot d'un
subte, descobrís

816
00:42:25,499 --> 00:42:28,023
ela a un Mississipí
apendectomia.

817
00:42:28,154 --> 00:42:31,157
Èra essencialament
esterilizat pel mètge,

818
00:42:31,287 --> 00:42:33,986
que li aviá pas jamai dich.

819
00:42:34,116 --> 00:42:36,684
Se li diguèt qu'aviá
los tubs ligats e qu'ela .

820
00:42:36,815 --> 00:42:39,208
auriá pogut desfar
çò que voliá.

821
00:42:39,339 --> 00:42:41,080
Demandèt d'aver lo desfach.

822
00:42:41,210 --> 00:42:43,604
E ara li digueren que
son tub, èra pas ligat.

823
00:42:43,735 --> 00:42:46,781
Foguèt talhat, çò que dona
ela una possibilitat mendra d'ela

824
00:42:46,912 --> 00:42:48,566
mai embarassada.

825
00:42:48,696 --> 00:42:50,829
Cresi qu'es faus per qual que siá
anar dins aquelas causas sens

826
00:42:50,959 --> 00:42:53,396
en sabent plenament çò que
las possibilitats.

827
00:42:53,527 --> 00:42:56,443
Alara pensi que las gents ensajan de
vos far pagar per èsser paure

828
00:42:56,574 --> 00:42:58,663
e vos far pagar per
èsser content e puèi--

829
00:42:58,793 --> 00:43:02,101
E èsser una femna.

830
00:43:02,231 --> 00:43:05,408
Coma femnas de color, nòstras
la fertilitat es estada totjorn

831
00:43:05,539 --> 00:43:06,409
gerit.

832
00:43:06,540 --> 00:43:07,933
Es totjorn estat basat sus la paur.

833
00:43:08,063 --> 00:43:12,851
Avèm agut de femnas indigènas
que foguèron tanben esterilizats.

834
00:43:12,981 --> 00:43:15,331
En los '60 en
Los Angeles, ailà

835
00:43:15,462 --> 00:43:18,117
èran immigrants mexicans
de femnas qu'èran tanben

836
00:43:18,247 --> 00:43:20,598
esterilizat al centre de l'USC.

837
00:43:20,728 --> 00:43:26,255
Doncas vesèm aqueles diferents
cases que se repetisson.

838
00:43:26,386 --> 00:43:30,477
Dins las annadas 80 e 90,
tot d'un còp dins d'endreches coma

839
00:43:30,608 --> 00:43:34,568
Harlem, dins d'endreches coma Detroit,
començas de veire aquel Negre

840
00:43:34,699 --> 00:43:38,485
femnas que recebon d'ajuda de
lo govèrn essent dich,

841
00:43:38,616 --> 00:43:41,227
pòdes pas viure dins
lotjament del govèrn mai.

842
00:43:41,357 --> 00:43:43,751
Anam pas donar
vos timbres alimentaris per vos

843
00:43:43,882 --> 00:43:46,101
e vòstres enfants
levat se sètz d'acòrdi

844
00:43:46,232 --> 00:43:49,975
per montar sus un LARC,
contraceptiu de longa accion.

845
00:43:50,105 --> 00:43:52,368
E donc tot d'un còp,
avètz aquelas femnas

846
00:43:52,499 --> 00:43:54,457
qu'an Norplant implantat.

847
00:43:54,588 --> 00:43:56,677
E patisson
las consequéncias

848
00:43:56,808 --> 00:43:58,548
d'aqueles efièches secundaris.

849
00:43:58,679 --> 00:44:01,856
E sabon pas cossí
per sortir los implants.

850
00:44:01,987 --> 00:44:04,076
Aquí avètz de femnas que son,
essencialament, un còp de mai,

851
00:44:04,206 --> 00:44:06,034
èsser utilizat coma de cobaias.

852
00:44:06,165 --> 00:44:11,300
E aital malgrat que
son estats informats,

853
00:44:11,431 --> 00:44:13,868
qu'es lo real
causida quand qualqu'un es

854
00:44:13,999 --> 00:44:16,697
vos disent que vòstre
subsisténcia economica es

855
00:44:16,828 --> 00:44:18,177
va èsser afectat?

856
00:44:18,307 --> 00:44:20,005
Los apaga
d'obténer d'assisténcia sanitària.

857
00:44:20,135 --> 00:44:21,746
O fa.

858
00:44:21,876 --> 00:44:23,182
Se avètz besonh d'assisténcia sanitària, vos
vòli quitament pas anar lo prene

859
00:44:23,312 --> 00:44:25,053
se cal passar per
totas aquelas tracas.

860
00:44:25,184 --> 00:44:28,709
Me cal èsser empontat per mon
maire d'i anar perque refusèri.

861
00:44:28,840 --> 00:44:30,363
Vòli dire, ieu vertadièrament
refusèt de passar

862
00:44:30,493 --> 00:44:33,583
ailà e èsser molestat e
agachat coma se foguèssi pas degun.

863
00:44:33,714 --> 00:44:35,107
Soi qualqu'un.

864
00:44:35,237 --> 00:44:36,804
Ai benlèu pas tant
d'argent, mas soi qualqu'un.

865
00:44:36,935 --> 00:44:37,587
Soi ieu.

866
00:44:37,718 --> 00:44:40,329
Es aital.

867
00:44:40,460 --> 00:44:42,288
Cresi que nafra
es encara a l'entorn.

868
00:44:46,335 --> 00:44:49,338
Cresi que la nafra es encara
en realitat essent rasclat

869
00:44:49,469 --> 00:44:53,081
coma mai novèl e mai novèl e mai novèl
iteracions de contracepcion

870
00:44:53,212 --> 00:44:53,995
arribar.

871
00:44:58,130 --> 00:44:58,783
Ò, òc.

872
00:44:58,913 --> 00:45:00,436
T'ai dich?

873
00:45:00,567 --> 00:45:02,308
Mon mètge m'a parlat d'aquò
novèl contraròtle de naissença a dòsi bassa

874
00:45:02,438 --> 00:45:03,962
pastilha nomenada Yaz.

875
00:45:04,092 --> 00:45:07,052
Yaz foguèt lo primièr oral
anticonceptiu per ganhar la FDA

876
00:45:07,182 --> 00:45:11,186
aprobacion pas sonque per prevenir
grossessa mas per tractar l'acne

877
00:45:11,317 --> 00:45:13,841
e lo sevèr
simptòmas premenstruals.

878
00:45:13,972 --> 00:45:15,756
Yaz pòt tanben ajudar quand
ven a aquel temps

879
00:45:15,887 --> 00:45:17,497
del mes.

880
00:45:17,627 --> 00:45:21,631
Çò qu'es unic de Yaz es
qu'aquò èra lo primièr còp

881
00:45:21,762 --> 00:45:23,982
que las publicitats
passèt sus la scèna,

882
00:45:24,112 --> 00:45:27,333
nos prometent una melhora santat
al delà de sonque contrarotlar

883
00:45:27,463 --> 00:45:29,074
vòstra santat reproductiva.

884
00:45:29,204 --> 00:45:31,424
Aqueste contraròtle de naissença ormonal
poiriá resòlvre tota vòstra part de dama

885
00:45:31,554 --> 00:45:33,165
problèmas.

886
00:45:33,295 --> 00:45:34,993
Provat per tractar l'emocional
e premenstrual fisic

887
00:45:35,123 --> 00:45:36,777
simptòmas que son grèus.

888
00:45:36,908 --> 00:45:39,214
Mas los anoncis prometián en realitat
fòrça mai que çò que la FDA aviá

889
00:45:39,345 --> 00:45:40,128
l'aprovèt per.

890
00:45:42,827 --> 00:45:47,092
Comencèt l'estiu
tornèt a l'ostal de l'universitat.

891
00:45:47,222 --> 00:45:51,574
La menèrem a mon ginecòlòg
per discutir del contraròtle de la naissença

892
00:45:51,705 --> 00:45:53,925
opcions.

893
00:45:54,055 --> 00:45:55,709
Diguèt que metèt
ieu sus la novèla pastilha.

894
00:45:55,840 --> 00:45:59,408
E aquò va èsser
genial perque non solament es

895
00:45:59,539 --> 00:46:01,759
aquesta proteccion
contra la grossessa,

896
00:46:01,889 --> 00:46:05,893
mas va
prevenir contra lo PMS.

897
00:46:06,024 --> 00:46:09,027
E va
ajudar amb mon acne.

898
00:46:09,157 --> 00:46:13,248
Aquò èra la pastilha miraculosa.

899
00:46:13,379 --> 00:46:17,339
Tornava
amb sas especiarias,

900
00:46:17,470 --> 00:46:21,039
caminant fins al tresen estatge
de son immeuble d'apartaments.

901
00:46:21,169 --> 00:46:24,477
S'esfondrèt sus la
nivèl del segond estatge.

902
00:46:24,607 --> 00:46:28,916
Un coàgul fòrça grand s'èra trencat
solta endacòm de son bas

903
00:46:29,047 --> 00:46:33,225
extremitats e aviá
anat a son còr.

904
00:46:33,355 --> 00:46:36,968
Te demandas, perqué
quicòm coma aquò arriba?

905
00:46:37,098 --> 00:46:38,839
E parlèrem amb
nòstres amics que

906
00:46:38,970 --> 00:46:41,233
demoràvem amb
que sa sòrre passèt

907
00:46:41,363 --> 00:46:43,191
èsser un mètge.

908
00:46:43,322 --> 00:46:47,152
La primièra causa qu'ela diguèt
a nosautres èra, èra ela sus Yaz?

909
00:46:47,282 --> 00:46:48,327
E avèm dich non.

910
00:46:48,457 --> 00:46:50,372
Èra pas sus Yaz.

911
00:46:50,503 --> 00:46:54,724
Mas descobrissèrem que Loryna
èra una version generica de Yaz.

912
00:46:58,990 --> 00:47:02,297
Lo problèma es qu'es lo
progesterona de quatrena generacion

913
00:47:02,428 --> 00:47:03,951
nomenat drospirenona.

914
00:47:04,082 --> 00:47:06,867
E la drospirenona,
per qualque rason,

915
00:47:06,998 --> 00:47:09,652
a un fòrça mai naut
risc de coàgul de sang

916
00:47:09,783 --> 00:47:12,220
e còp e
embòlia pulmonara

917
00:47:12,351 --> 00:47:15,745
que l'anterior
pastilhas de generacion.

918
00:47:15,876 --> 00:47:19,445
Las generacions precedentas
partiguèt de brevet.

919
00:47:19,575 --> 00:47:22,796
Alara i aviá pas gaire de
d'argent a i far.

920
00:47:22,927 --> 00:47:27,148
Se sortissián amb un novèl
generacion, una novèla progestina,

921
00:47:27,279 --> 00:47:29,063
qu'èra considerat
una dròga de marca.

922
00:47:29,194 --> 00:47:30,891
Èra pas un medicament generic.

923
00:47:31,022 --> 00:47:32,937
Aurián alara
proteccion de brevets.

924
00:47:33,067 --> 00:47:36,288
E poirián alara cobrar mai
per que la companhiá poguèsse dire,

925
00:47:36,418 --> 00:47:38,812
Ai quicòm de melhor.

926
00:47:38,943 --> 00:47:43,512
Mas melhor fa pas totjorn
vòl dire qu'es mai segur.

927
00:47:43,643 --> 00:47:47,560
La FDA aprova pas que de medicaments
per un cort periòde de temps,

928
00:47:47,690 --> 00:47:50,171
coma sièis setmanas per
usatge agut de la dròga.

929
00:47:50,302 --> 00:47:54,349
E es a la
fabricant a raportar

930
00:47:54,480 --> 00:47:56,525
totas las reaccions advèrsas.

931
00:47:56,656 --> 00:47:59,920
Alara quin fabricant qu'es
ganhant de miliards de dolars

932
00:48:00,051 --> 00:48:05,360
a quin incitament que siá per
raportar una reaccion advèrsa?

933
00:48:05,491 --> 00:48:07,710
65% d'un produch farmaceutic
lo budgèt de l'entrepresa es

934
00:48:07,841 --> 00:48:09,147
sus la publicitat.

935
00:48:09,277 --> 00:48:10,365
Es sul marketing.

936
00:48:10,496 --> 00:48:12,454
Es pas sus la recèrca
e desvolopament.

937
00:48:12,585 --> 00:48:14,674
Es pas sus d'estudis de seguretat.

938
00:48:14,804 --> 00:48:17,242
Qual ditz tot contracepcion
las pastilhas devon èsser las meteissas?

939
00:48:17,372 --> 00:48:18,939
Qual o ditz?

940
00:48:19,070 --> 00:48:20,636
E es generalament aquí ont
lo problèma se passa.

941
00:48:20,767 --> 00:48:22,638
Vòli dire, es a aquel nivèl de
l'industria farmaceutica

942
00:48:22,769 --> 00:48:24,423
de ignorem los risques.

943
00:48:24,553 --> 00:48:26,555
Donèm a las femnas çò que
vòlon o pensan que vòlon.

944
00:48:26,686 --> 00:48:28,688
O lor vendèm quicòm
que poirián quitament pas

945
00:48:28,818 --> 00:48:30,211
saber que vòlon o an besonh.

946
00:48:30,342 --> 00:48:31,909
Es tot a prepaus de la linha de fons.

947
00:48:32,039 --> 00:48:34,650
Es una de las mas populares
de pastilhas sul mercat uèi.

948
00:48:34,781 --> 00:48:36,696
Mas nòstre reportatge
suggerís que l'utilizar

949
00:48:36,826 --> 00:48:39,133
pòt aumentar lo risc de
efièches secundaris perilhoses

950
00:48:39,264 --> 00:48:40,874
que pòt quitament provocar la mòrt.

951
00:48:41,005 --> 00:48:43,616
La recèrca mòstra que las pastilhas
son ligats a un risc mai naut

952
00:48:43,746 --> 00:48:45,096
pels coàguls de sang.

953
00:48:45,226 --> 00:48:47,707
Donc la FDA es a passar
dins, en tenent una audiéncia

954
00:48:47,837 --> 00:48:51,363
per parlar d'aqueles
preocupacions de santat.

955
00:48:51,493 --> 00:48:55,541
L'aument doble en
risc de tromboembòlia venosa

956
00:48:55,671 --> 00:49:02,591
dins la drospirenona es considerada coma un
risc acceptable e es estat

957
00:49:02,722 --> 00:49:05,986
considerat coma un acceptable
risc dins lo passat.

958
00:49:06,117 --> 00:49:09,163
La parentalitat planificada èra
parlant en favor de gardar

959
00:49:09,294 --> 00:49:13,167
los produches sul mercat
a causa d'aquela nocion que

960
00:49:13,298 --> 00:49:16,649
mai d'opcions avèm
aver, lo melhor.

961
00:49:16,779 --> 00:49:22,002
Mas perqué es nòstra tolerància al risc
tan naut per quicòm

962
00:49:22,133 --> 00:49:25,223
qu'es preventiu,
que va impactar,

963
00:49:25,353 --> 00:49:29,531
per totas las intencions e finalitats,
d'individús en bona santé?

964
00:49:29,662 --> 00:49:31,446
Nòstra filha moriguèt de Yaz.

965
00:49:31,577 --> 00:49:33,796
Estudi après estudi,
inclusent l'estudi de la FDA,

966
00:49:33,927 --> 00:49:36,582
an mostrat dempuèi d'annadas que
DSRP tua e damatja grèvament

967
00:49:36,712 --> 00:49:39,106
significativament mai de femnas que
d'autras pastilhas contraceptivas.

968
00:49:41,804 --> 00:49:44,677
Documents intèrnes de l'entrepresa
afirmèt que i aviá un aument

969
00:49:44,807 --> 00:49:46,461
risc de coàguls de sang.

970
00:49:46,592 --> 00:49:50,639
Mas aquela declaracion èra
pas transmés a la FDA.

971
00:49:50,770 --> 00:49:53,729
Minimizèron las marridas novèlas
que mostrèt de problèmas de seguretat

972
00:49:53,860 --> 00:49:56,167
e metèt en evidéncia las bonas novèlas.

973
00:49:56,297 --> 00:49:59,039
E a mon vejaire, qué
faguèt aquò problematic

974
00:49:59,170 --> 00:50:01,215
èra que comercializavan
la dròga disent

975
00:50:01,346 --> 00:50:04,436
que foncionèt per PMS
sens las pròvas,

976
00:50:04,566 --> 00:50:06,699
convincent aital
las femnas per cambiar

977
00:50:06,829 --> 00:50:10,311
a un potencialament mai dangierós
e de dròga mai cara.

978
00:50:10,442 --> 00:50:13,140
Aviái tota aquela informacion
venètz a mon burèu,

979
00:50:13,271 --> 00:50:16,970
Cresi pas que o fariái
an aprovat aquel medicament.

980
00:50:17,101 --> 00:50:19,190
Lo rapòrt Kessler èra
pas autorizat a èsser donat

981
00:50:19,320 --> 00:50:23,890
al panèl basat
sus una tecnicitat.

982
00:50:24,021 --> 00:50:27,981
Après testimoniatge, lo
lo panèl votèt 15 a 11

983
00:50:28,112 --> 00:50:30,984
per gardar los produchs
sul mercat.

984
00:50:31,115 --> 00:50:33,726
Foguèt mai tard revelat que
4 sus 15 panelistas

985
00:50:33,856 --> 00:50:38,992
que votèt Òc aviá de ligams amb Bayer
qu'avián pas revelat.

986
00:50:39,123 --> 00:50:40,515
Aviam l'abituda
creire dins la FDA.

987
00:50:40,646 --> 00:50:42,300
O fasiam.

988
00:50:42,430 --> 00:50:44,693
Mas o fasèm pas pus.

989
00:50:44,824 --> 00:50:46,217
Mai aprenèm
a prepaus d'aquò, mai

990
00:50:46,347 --> 00:50:48,306
nos rendèm compte que
las entrepresas de medicaments

991
00:50:48,436 --> 00:50:51,222
pagar per far passar lors drògas.

992
00:50:51,352 --> 00:50:53,267
An un interès en ment.

993
00:50:53,398 --> 00:50:56,140
E aquò's ganhar d'argent.

994
00:50:56,270 --> 00:50:59,795
Bayer aviá mes de costat
d'argent per cobrir

995
00:50:59,926 --> 00:51:02,450
los còstes del litigi
als Estats Units.

996
00:51:02,581 --> 00:51:06,454
E los assentaments qu'eles
aviá esperat, mai de 500 milions de dolars

997
00:51:06,585 --> 00:51:07,890
per tal de cobrir aquò.

998
00:51:08,021 --> 00:51:09,979
E lo resultat d'aquò
èra lors accionaris

999
00:51:10,110 --> 00:51:11,807
diguèt, òc, l'avètz cobèrt.

1000
00:51:11,938 --> 00:51:13,374
Vòstras accions aumentèron.

1001
00:51:13,505 --> 00:51:15,811
E donc la question
es, es la FDA

1002
00:51:15,942 --> 00:51:18,597
promòure la seguretat de
lo pòble american o

1003
00:51:18,727 --> 00:51:22,470
promòvon la seguretat de
companhiá de medicaments e dispositiu medical

1004
00:51:22,601 --> 00:51:23,341
profièches de l'entrepresa?

1005
00:51:27,693 --> 00:51:29,912
Ara, es possible qu'ajatz
escafava rapidament l'avertiment

1006
00:51:30,043 --> 00:51:32,567
etiqueta d'efièches secundaris potencials
sens i pensar que

1007
00:51:32,698 --> 00:51:33,960
fòrça.

1008
00:51:34,091 --> 00:51:35,875
Mas dins lo cas de
Bretanha, de 22 ans,

1009
00:51:36,005 --> 00:51:39,835
aquela etiqueta d'avertiment
venguèt una realitat tragica.

1010
00:51:39,966 --> 00:51:42,447
Res o farà
jamai emplenar aquel voide.

1011
00:51:42,577 --> 00:51:44,188
O compreni.

1012
00:51:44,318 --> 00:51:47,408
E sabi que NuvaRing venguèt
fòra e ofriguèt un acòrdi

1013
00:51:47,539 --> 00:51:50,107
amb de familhas que
son estats nafrats per aquò.

1014
00:51:50,237 --> 00:51:53,458
Quina es vòstra implicacion
dins la demanda NuvaRing?

1015
00:51:53,588 --> 00:51:54,937
Volèm pas lor argent.

1016
00:51:55,068 --> 00:51:56,504
Volèm que fagan çò que cal.

1017
00:51:56,635 --> 00:52:00,639
Volèm que plenament
revelar los risques associats

1018
00:52:00,769 --> 00:52:02,119
amb aqueste produch.

1019
00:52:02,249 --> 00:52:04,469
La FDA nos diguèt, "Basat
sus la revista de la FDA,

1020
00:52:04,599 --> 00:52:06,993
qu'inclusiá divèrses estudis
en agachant lo risc de coàgul sanguin

1021
00:52:07,124 --> 00:52:10,170
associat amb NuvaRing, avèm
creire que l'etiqueta actuala

1022
00:52:10,301 --> 00:52:12,694
aborda apropriadament aquò
risc e inclutz d'informacions

1023
00:52:12,825 --> 00:52:15,132
a prepaus del produch que farà
permetre als pacients e a l'assisténcia sanitària

1024
00:52:15,262 --> 00:52:18,744
professionals per far un
decision medicala informada."

1025
00:52:21,747 --> 00:52:23,270
Vau aver
per lo trobar per vos.

1026
00:52:23,401 --> 00:52:25,359
Mas es pas qu'un minuscul--

1027
00:52:25,490 --> 00:52:26,795
Podèm nos arrestar una minuta?

1028
00:52:26,926 --> 00:52:27,666
Ò, d'acòrdi.

1029
00:52:27,796 --> 00:52:29,276
A pas d'importància.

1030
00:52:29,407 --> 00:52:31,409
D'acòrdi, perque va
per me menar un pauc a--

1031
00:52:38,894 --> 00:52:41,636
Qual legiriá aquò?

1032
00:52:41,767 --> 00:52:43,247
Es probablament pas
marrit se gardas

1033
00:52:43,377 --> 00:52:45,162
rodant perque
veire cossí es estranh

1034
00:52:45,292 --> 00:52:48,904
longtemps que cal per agachar
a travèrs tota aquela causa.

1035
00:52:49,035 --> 00:52:54,345
Parla de se fumas
pòt èsser associat amb un mai naut

1036
00:52:54,475 --> 00:52:59,437
risc de venós
tromboembolisme, VTE,

1037
00:52:59,567 --> 00:53:06,357
que los COCs que contenon
lo progestin thevo--

1038
00:53:06,487 --> 00:53:08,054
Pòdi quitament pas comprene aquò.

1039
00:53:08,185 --> 00:53:11,927
Compreni çò que ditz
ara perque es arribat.

1040
00:53:12,058 --> 00:53:15,322
Aquò a besonh d'aver un grand vièlh
etiqueta juste sul davant.

1041
00:53:15,453 --> 00:53:19,021
Coma las cigaretas dison
"aquò pòt te tuar,"

1042
00:53:19,152 --> 00:53:21,633
aquò cal dire
la meteissa causa.

1043
00:53:21,763 --> 00:53:24,462
Un contraròtle de naissença popular
lo metòde es culpat per qualques unes

1044
00:53:24,592 --> 00:53:28,248
familhas dins una demanda per
las mòrts dels aimats.

1045
00:53:28,379 --> 00:53:31,469
Merck a acceptat de pagar
sortir 100 milions de dolars als nombroses

1046
00:53:31,599 --> 00:53:32,905
demandaires.

1047
00:53:33,035 --> 00:53:35,647
Mas la familha de Langhart
refusa l'ofèrta.

1048
00:53:35,777 --> 00:53:38,084
Son a pressionar per
un avertiment de boita negra,

1049
00:53:38,215 --> 00:53:41,435
çò que vòl dire que poiriás
morir de l'utilizar.

1050
00:53:41,566 --> 00:53:43,872
La FDA pensa pas
es necessari.

1051
00:53:46,527 --> 00:53:49,138
Se ne podèm aver qualques unes
minutas per de questions,

1052
00:53:49,269 --> 00:53:52,098
alara perqué i anam pas
d'avant en darrièr e començarem.

1053
00:53:52,229 --> 00:53:54,274
E si pogues dir lo teu
nom e d'ont sètz,

1054
00:53:54,405 --> 00:53:55,101
aquò seriá genial.

1055
00:53:55,232 --> 00:53:56,581
Mercés.

1056
00:53:56,711 --> 00:53:58,147
Karen Langhart.

1057
00:53:58,278 --> 00:54:00,933
Amassa amb un
creissent, malastrosament,

1058
00:54:01,063 --> 00:54:05,503
nombre de parents, la question
avèm per vos es aquò.

1059
00:54:05,633 --> 00:54:08,854
Se vòstra filha moriguèt coma
resultat d'embolias pulmonaras,

1060
00:54:08,984 --> 00:54:13,337
ictus, o crisi cardiaca
a causa del NuvaRing,

1061
00:54:13,467 --> 00:54:15,469
voldriás encara
consideratz aqueste medicament

1062
00:54:15,600 --> 00:54:19,691
coma avent un acceptable
factor de risc, e mai que mai

1063
00:54:19,821 --> 00:54:23,695
e particularament quand i a
son mai segurs e mai eficaces

1064
00:54:23,825 --> 00:54:27,612
opcions alternativas
pel contraròtle de la naissença?

1065
00:54:31,833 --> 00:54:37,230
Bon, d'en primièr, vòli
per exprimir nòstre mai sincèr

1066
00:54:37,361 --> 00:54:41,234
simpatia per la
pèrda d’un enfant.

1067
00:54:41,365 --> 00:54:43,671
Pòdi pas qu'imaginar
qu'es malaisit aquò.

1068
00:54:43,802 --> 00:54:44,716
Pòdes pas, en realitat.

1069
00:54:47,371 --> 00:54:54,856
Bon, NuvaRing es coma
tot contenent d'ormonas

1070
00:54:54,987 --> 00:54:56,771
anticonceptius.

1071
00:54:56,902 --> 00:55:03,387
E èra etiquetat amb
avertiments a prepaus de la tromboflebita

1072
00:55:03,517 --> 00:55:08,217
e embolia pulmonara,
coma es tota la categoria.

1073
00:55:08,348 --> 00:55:10,959
Aquò es estat conegut
dempuèi longtemps.

1074
00:55:11,090 --> 00:55:14,789
E sentissèm que lo
lo medicament es estat etiquetat--

1075
00:55:14,920 --> 00:55:18,706
foguèt etiquetat de manièra apropriada.

1076
00:55:34,722 --> 00:55:39,248
Aquò es pas un
risc bas ridicul.

1077
00:55:39,379 --> 00:55:43,601
Se las gents o sabián, cossí
fòrça metrián lor filha

1078
00:55:43,731 --> 00:55:47,648
sus una pastilha s'aviá
2% de risc de prene

1079
00:55:47,779 --> 00:55:50,390
una trombosi en 10 ans?

1080
00:55:50,521 --> 00:55:55,656
Las entrepresas de medicaments empontan lo
estatistica que ditz qu'aqueles

1081
00:55:55,787 --> 00:55:59,356
tipes de medicaments son
mai segura que la grossessa.

1082
00:55:59,486 --> 00:56:01,880
Que en se es
un problèma enòrme.

1083
00:56:02,010 --> 00:56:04,926
Çò que deurián èsser
utilizant es la comparason

1084
00:56:05,057 --> 00:56:10,367
entre aqueles tipes de medicaments
e d'autras formas de contraròtle de la naissença

1085
00:56:10,497 --> 00:56:13,674
perque n'i a mai segurs
formas de contraròtle de la naissença

1086
00:56:13,805 --> 00:56:16,851
qu'aquelas tresena generacion
contraròtle de naissença basat sus l'ormona

1087
00:56:16,982 --> 00:56:17,896
pastilhas.

1088
00:56:18,026 --> 00:56:20,115
E pensi qu'es un crime.

1089
00:56:31,518 --> 00:56:34,782
Quand un produch es tan riscat
que deuriá pas èsser vertadièrament

1090
00:56:34,913 --> 00:56:35,914
una opcion?

1091
00:56:36,044 --> 00:56:37,785
Contraròtle de naissença
es aquí per demorar.

1092
00:56:37,916 --> 00:56:40,397
Bon anniversari ACA.

1093
00:56:40,527 --> 00:56:43,574
L'esquèrra considerarà pas
la possibilitat que i aja

1094
00:56:43,704 --> 00:56:46,707
quin perilh que siá associat a
anticonceptius ormonals

1095
00:56:46,838 --> 00:56:51,103
perque damatja l'empont
per l'accès reproductiu

1096
00:56:51,233 --> 00:56:52,583
e l'atencion reproductiva.

1097
00:56:52,713 --> 00:56:53,758
E aquò es important.

1098
00:56:53,888 --> 00:56:55,194
Las femnas deurián aver aquò.

1099
00:56:55,324 --> 00:56:56,674
Mas las femnas mòron.

1100
00:56:56,804 --> 00:56:58,632
E pensi que las femnas
son pro intelligents.

1101
00:56:58,763 --> 00:57:00,765
Se los donavas
l'informacion,

1102
00:57:00,895 --> 00:57:02,680
dirián òc o non.

1103
00:57:02,810 --> 00:57:05,596
Ai pas encara ausit un
responsa a prepaus de la dròga Yaz

1104
00:57:05,726 --> 00:57:08,642
o a prepaus de NuvaRing e a prepaus de cossí
es a destruire los còrs de las femnas

1105
00:57:08,773 --> 00:57:11,123
en metent d'ormonas sinteticas
en ells que los homens, per cert,

1106
00:57:11,253 --> 00:57:12,690
vòli pas prene, non?

1107
00:57:12,820 --> 00:57:14,735
Mas pel meteis motiu,
la drecha ven

1108
00:57:14,866 --> 00:57:18,609
perque son tan contra
accès reproductiu que

1109
00:57:18,739 --> 00:57:22,351
se l'esquèrra ditz quicòm, lo
drech lo pren e lo deforma.

1110
00:57:22,482 --> 00:57:25,137
E avètz aquò
escalada contunha

1111
00:57:25,267 --> 00:57:28,357
de degun parlant de qué
cal ne parlar

1112
00:57:28,488 --> 00:57:30,534
e tot lo monde enrasigat
dins lors pròpris costats.

1113
00:57:30,664 --> 00:57:33,885
Ausissi de Lila e de monde
coma Lila que lor ultima

1114
00:57:34,015 --> 00:57:36,844
l'intencion es de diminuir efectivament
lo nombre d'avortaments.

1115
00:57:36,975 --> 00:57:38,890
E pasmens blocam
totas las causas

1116
00:57:39,020 --> 00:57:42,154
que sabèm en realitat
permetètz a las femnas

1117
00:57:42,284 --> 00:57:44,025
per far informar
causidas sus l'extrèm davancièr

1118
00:57:44,156 --> 00:57:45,984
e prevenir non prevists
grossessas.

1119
00:57:46,114 --> 00:57:49,988
E aital per
mantenent aquela lucha,

1120
00:57:50,118 --> 00:57:55,472
met un vel sus çò que pòt èsser
conegut o parlat dins aquò

1121
00:57:55,602 --> 00:57:56,951
espaci.

1122
00:58:02,217 --> 00:58:04,655
Podèm portar mai de cadièras
per aquí, mai d'aquelas cadièras.

1123
00:58:09,355 --> 00:58:11,531
Doncas sèm Lo Cinquen
Signe Vital, Emily e ieu.

1124
00:58:11,662 --> 00:58:14,142
E avèm viatjat
dempuèi sièis setmanas ara.

1125
00:58:14,273 --> 00:58:15,448
Avèm sièis setmanas de mai per anar.

1126
00:58:15,579 --> 00:58:16,231
E sèm--

1127
00:58:16,362 --> 00:58:17,145
En quauque luòc.

1128
00:58:20,235 --> 00:58:24,239
Ensenham aqueles gratuitament
classas de santat reproductiva

1129
00:58:24,370 --> 00:58:28,722
dins 63 emplaçaments, mai de 63
emplaçaments al long del camin.

1130
00:58:28,853 --> 00:58:31,551
E nòstra mission es
utilizar l'educacion

1131
00:58:31,682 --> 00:58:34,206
coma atencion preventiva,
encoratjant la decision informada

1132
00:58:34,336 --> 00:58:36,121
fabricacion e alfabetizacion corporala.

1133
00:58:39,298 --> 00:58:41,692
Vòli pas que vertadièrament
se concentrar sus la manièra qu'ensenham

1134
00:58:41,822 --> 00:58:43,781
metòde de consciéncia de la fertilitat
perque es tan laïc.

1135
00:58:43,911 --> 00:58:46,435
E puèi vòli me concentrar
sus la causida informada

1136
00:58:46,566 --> 00:58:51,223
aspècte coma un kit d'aisinas e
puèi portatz dins aquelas causas.

1137
00:58:54,879 --> 00:58:57,316
Contunhar sus l'I-10
A l'èst per 10 milas.

1138
00:58:57,446 --> 00:58:59,448
Avèm menat mai
qu'Anglatèrra ja.

1139
00:58:59,579 --> 00:59:01,973
Es de nòus.

1140
00:59:02,103 --> 00:59:04,976
Avèm sentit que podiam pas
parlar vertadièrament d'aquela causa

1141
00:59:05,106 --> 00:59:08,283
levat se anèrem dins tant d'endreches
coma poiriam dins aquel país

1142
00:59:08,414 --> 00:59:12,549
e auzit quals gents .
passavan.

1143
00:59:12,679 --> 00:59:14,942
Nos encantariá se las gents
daissèt las classas amb de coneissenças

1144
00:59:15,073 --> 00:59:16,117
a prepaus de lors cicles menstruals.

1145
00:59:16,248 --> 00:59:17,510
Mas lo mai
causa importanta per nosautres

1146
00:59:17,641 --> 00:59:19,207
es que las gents sabon
qu'an d'opcions.

1147
00:59:19,338 --> 00:59:21,775
Volèm nos alunhar de
educacion basada sus la paur.

1148
00:59:21,906 --> 00:59:23,124
Òc.

1149
00:59:23,255 --> 00:59:24,952
Podriam dire, "Nos
recomandar l'alfabetizacion corporala.

1150
00:59:25,083 --> 00:59:26,432
Recomandam de saber
sètz normal.

1151
00:59:26,563 --> 00:59:29,261
Vos recomandam de causir
çò que vos conven."

1152
00:59:29,391 --> 00:59:31,002
Dins un quart de mila,
virar a drecha cap a--

1153
00:59:31,132 --> 00:59:31,698
Òc.

1154
00:59:31,829 --> 00:59:32,743
T'en fa pas?

1155
00:59:32,873 --> 00:59:33,004
Lo podètz mandar dempuèi mon telefòn.

1156
00:59:39,140 --> 00:59:40,141
Cada còp.

1157
00:59:40,272 --> 00:59:43,188
Cada còp.

1158
00:59:43,318 --> 00:59:44,363
Mercés d'aver mon esquina.

1159
00:59:44,493 --> 00:59:45,582
Èp.

1160
00:59:45,712 --> 00:59:48,759
Adieu.

1161
00:59:48,889 --> 00:59:51,675
I a aquela idèa que vos
pòt tombar embarassada a quin moment que siá.

1162
00:59:51,805 --> 00:59:54,678
Part de dissipar una partida d'aquò
paur e una partida de l'abordar

1163
00:59:54,808 --> 00:59:57,463
es sonque agachar
çò qu'es en realitat aquí.

1164
00:59:57,594 --> 01:00:00,248
Alara aquò me mena a
metòde de consciéncia de la fertilitat.

1165
01:00:05,036 --> 01:00:08,648
La consciéncia de la fertilitat basada sus
los metòdes son observacionals.

1166
01:00:08,779 --> 01:00:10,432
Son basats sus çò qu'es
en realitat se passant

1167
01:00:10,563 --> 01:00:13,218
dins vòstre còs dins un cicle donat.

1168
01:00:13,348 --> 01:00:15,568
Es una mena d'educacion sexuala avançada.

1169
01:00:15,699 --> 01:00:17,004
Cossí fonciona mon còs?

1170
01:00:17,135 --> 01:00:18,658
Qu'es aquò aquò
sortissent de ieu?

1171
01:00:18,789 --> 01:00:20,486
Quantes jorns per
mes soi fertil?

1172
01:00:20,617 --> 01:00:22,749
Quant de temps viu un uòu?

1173
01:00:22,880 --> 01:00:25,186
Cada matin,
Preni ma temperatura.

1174
01:00:25,317 --> 01:00:29,887
E cercle lo
temperatura sus aqueste grafic.

1175
01:00:30,017 --> 01:00:32,367
E connectam los punts.

1176
01:00:32,498 --> 01:00:37,459
Quand ovularai enfin, mon
la temperatura aumenta sensiblament.

1177
01:00:37,590 --> 01:00:41,638
E aquò's un dels
signes que cercatz.

1178
01:00:41,768 --> 01:00:45,598
Sètz tanben en susvelhança
fluids que produsissètz.

1179
01:00:45,729 --> 01:00:48,166
Alara tot deuriá
correlacionar quand

1180
01:00:48,296 --> 01:00:50,255
traçatz tota aquela informacion.

1181
01:00:50,385 --> 01:00:53,388
Te dona fòrça mai
contraròtle sus vòstre còs

1182
01:00:53,519 --> 01:00:57,001
puslèu que de s'apiejar sus un
granda entrepresa farmaceutica

1183
01:00:57,131 --> 01:01:00,700
per quicòm a
prevenir la grossessa.

1184
01:01:00,831 --> 01:01:04,835
Amb un usatge perfièch, significacion
se qualqu'un prendriá

1185
01:01:04,965 --> 01:01:08,403
lor temperatura cada
jorn, verificar lor còl uterin,

1186
01:01:08,534 --> 01:01:11,145
agachatz lor liquid cervical
cada dia y enregistrarlo

1187
01:01:11,276 --> 01:01:14,975
perfièchament, alara
pòt èsser 99% precis.

1188
01:01:15,106 --> 01:01:17,891
Sètz pas que fertil
pendent quatre o cinc jorns,

1189
01:01:18,022 --> 01:01:21,416
sièis jorns sul cicle de 32 jorns.

1190
01:01:21,547 --> 01:01:24,289
Quand descobriguèri que
pòt pas èsser embarassada cada còp

1191
01:01:24,419 --> 01:01:26,900
jorn de mon cicle, es
me faguèt totalament bufar l'esperit.

1192
01:01:27,031 --> 01:01:30,295
E sentiguèri dins mon cas, aquò vertadièrament
metètz lo poder dins mas mans.

1193
01:01:30,425 --> 01:01:34,995
Per ieu, la mai feminista
apròchi de la convèrsa

1194
01:01:35,126 --> 01:01:38,825
a l'entorn dels contraceptius
periòde es d'opcions.

1195
01:01:38,956 --> 01:01:43,830
E pensi que se las joves femnas èran
aprene sus lors cicles

1196
01:01:43,961 --> 01:01:47,834
pas d'una lentilha contraceptiva
mas d'un objectiu d'emancipacion,

1197
01:01:47,965 --> 01:01:50,315
podriam veire fòrça
de causas diferentas que se passan.

1198
01:01:57,670 --> 01:02:03,415
Aquò's una conferéncia que
es fòrça, fòrça longtemps en retard.

1199
01:02:03,545 --> 01:02:04,938
I a vertadièrament
tant que cal

1200
01:02:05,069 --> 01:02:06,984
d'èsser comprés a prepaus de
contraceptius que

1201
01:02:07,114 --> 01:02:09,987
poiriá emplenar una setmana entièra
de conferéncias e de discussions.

1202
01:02:10,117 --> 01:02:12,859
Çò que contunhi de tornar
a, pasmens, es la nocion

1203
01:02:12,990 --> 01:02:15,427
que si vos puesc ensenhar cossi .
pensar a las ormonas,

1204
01:02:15,557 --> 01:02:17,516
alara cadun de vosautres pòt
trobatz vòstras pròprias responsas

1205
01:02:17,646 --> 01:02:20,084
e benlèu contribuir
tornar a la basa de coneissença

1206
01:02:20,214 --> 01:02:23,043
per que totes poscam aver un melhor
compreneson d'aqueles problèmas.

1207
01:02:26,090 --> 01:02:27,004
Encantat de vos conéisser.

1208
01:02:27,134 --> 01:02:28,353
Mercés de venir.

1209
01:02:28,483 --> 01:02:31,008
Bon, mercés
per çò que vòstre--

1210
01:02:31,138 --> 01:02:32,661
vòstra recèrca es incredibla.

1211
01:02:32,792 --> 01:02:34,402
Tot çò que fasètz.

1212
01:02:34,533 --> 01:02:37,014
Ai mes en evidéncia mai que ieu
metèt pas en evidéncia las causas

1213
01:02:37,144 --> 01:02:37,884
tu--

1214
01:02:38,015 --> 01:02:41,235
de las causas qu'escriguètz.

1215
01:02:41,366 --> 01:02:43,760
Es lo primièr còp
Soi estat a quicòm

1216
01:02:43,890 --> 01:02:47,589
coma aquò amb d'autres parents.

1217
01:02:47,720 --> 01:02:53,160
Las gents començan de l'ausir
e començant de lo comprene.

1218
01:02:53,291 --> 01:02:56,163
Avèm collaborat amb
Karen e Rick e amb Michael

1219
01:02:56,294 --> 01:03:00,037
e Jane Alexander per figurar
fòra, cossí espandissèm la paraula?

1220
01:03:00,167 --> 01:03:01,952
Serà un
fòrça grand desfís.

1221
01:03:02,082 --> 01:03:05,433
Lo sistèma protegís pas que
los produches farmaceutics

1222
01:03:05,564 --> 01:03:09,263
tan plan qu'es dur
per far quicòm.

1223
01:03:09,394 --> 01:03:13,659
Per obténer quicòm davant
La FDA es extrèmament dificila.

1224
01:03:13,790 --> 01:03:15,966
Alara ensajam pas que
de descobrir ara

1225
01:03:16,096 --> 01:03:18,620
cossí podèm far la diferéncia.

1226
01:03:18,751 --> 01:03:21,449
Aital vesètz de mòrts,
espitalizacion,

1227
01:03:21,580 --> 01:03:23,800
e puèi la quantitat
de prescripcions.

1228
01:03:23,930 --> 01:03:25,802
Òc, en realitat
aver qualques grafics.

1229
01:03:25,932 --> 01:03:27,542
Mas o faguèri pas
los inclure aicí.

1230
01:03:27,673 --> 01:03:28,892
Alara voliái donar--

1231
01:03:29,022 --> 01:03:29,893
Aquò's fantastic.

1232
01:03:30,023 --> 01:03:31,808
Sonque de recèrca de faches, non?

1233
01:03:31,938 --> 01:03:33,244
Òc, es just
cavant a travèrs.

1234
01:03:33,374 --> 01:03:34,462
E aquò's de causas
qu'auriá degut èsser

1235
01:03:34,593 --> 01:03:35,507
facilament disponible per tot lo monde--

1236
01:03:35,637 --> 01:03:36,943
Totalament.

1237
01:03:37,074 --> 01:03:38,815
qui regardèt e
a totz los metges.

1238
01:03:38,945 --> 01:03:40,512
Auriás degut veire cossí dur
èra just per obténer aquò de

1239
01:03:40,642 --> 01:03:41,339
la FDA.

1240
01:03:41,469 --> 01:03:43,036
O compreni.

1241
01:03:43,167 --> 01:03:45,299
Vòli que siá validat
per qualqu'un qu'es credible

1242
01:03:45,430 --> 01:03:47,693
perque la primièra causa qu'es
va arribar se publici

1243
01:03:47,824 --> 01:03:49,042
aquò, Joe es un paire en dòl.

1244
01:03:49,173 --> 01:03:50,261
A pas de formacion medicala.

1245
01:03:50,391 --> 01:03:51,697
Van
per far aquò de tot biais.

1246
01:03:51,828 --> 01:03:52,654
Tròç de mèrda.

1247
01:03:52,785 --> 01:03:54,265
O faràn de tot biais.

1248
01:03:54,395 --> 01:03:57,834
E o faràn per
qui que siá que lo valide efectivament.

1249
01:03:57,964 --> 01:04:01,881
S'avètz un 17 miliards de dolars a
mercat d'annada ja aquò's

1250
01:04:02,012 --> 01:04:06,755
aquí defòra en l'utilizant regularament,
perqué fariás quicòm d'aquò?

1251
01:04:06,886 --> 01:04:09,715
E donc per obténer aquò
d'informacions per aquí defòra,

1252
01:04:09,846 --> 01:04:12,631
s'apièja vertadièrament sus
de gents coma tu.

1253
01:04:12,761 --> 01:04:15,939
Avèm agut una discussion darrièr
nuèch a prepaus dels efièches secundaris.

1254
01:04:16,069 --> 01:04:19,507
E disiás, ta filha
aguèt pas cap d'efièchs secundaris.

1255
01:04:19,638 --> 01:04:23,207
Es çò que pensaviam fins a
comencèrem de regardar enrè

1256
01:04:23,337 --> 01:04:27,472
en temps de cossí se sentissiá Bretanha
pendent los darrièrs dos ans.

1257
01:04:27,602 --> 01:04:31,737
E d'indicators d'aparicion precoça
èran qu'aviá de migrènas.

1258
01:04:31,868 --> 01:04:33,043
E la menèrem al mètge.

1259
01:04:33,173 --> 01:04:36,089
E doneron li .
un descongestionant.

1260
01:04:36,220 --> 01:04:39,049
E foguèt pas fins a
Parlèri amb qualqu'un

1261
01:04:39,179 --> 01:04:41,268
a un contraceptiu
conferéncia tecnologica

1262
01:04:41,399 --> 01:04:42,835
que lo metge .
diguèt, ò mon dieu,

1263
01:04:42,966 --> 01:04:46,752
aqueles son d'avertiment precoç
signes qu'aquelas ormonas

1264
01:04:46,883 --> 01:04:48,319
siás pas d'acòrdi amb ela.

1265
01:04:48,449 --> 01:04:51,322
Nòstra filha èra
se planhent de qualques causas que

1266
01:04:51,452 --> 01:04:54,760
en retrospectiva deuriá
son estats de panèus d'avertiment.

1267
01:04:54,891 --> 01:04:55,848
E o sabiam pas.

1268
01:04:55,979 --> 01:04:57,284
Sabiá pas.

1269
01:04:57,415 --> 01:04:58,895
Perqué o sabiam pas?

1270
01:04:59,025 --> 01:05:00,070
Perqué los mètges o sabon pas?

1271
01:05:00,200 --> 01:05:01,549
Mas los metges
sabi pas aquò.

1272
01:05:01,680 --> 01:05:03,682
Es pas fins a
i a una mòrt, cresi,

1273
01:05:03,812 --> 01:05:05,292
que d'unes de lors uèlhs dobrisson.

1274
01:05:05,423 --> 01:05:07,512
Podètz quitament pas veire aquò
a causa de la separacion

1275
01:05:07,642 --> 01:05:09,383
d'atencion primària
amb d'espitalistas.

1276
01:05:09,514 --> 01:05:11,908
Alara podètz pas jamai
aver aquel retorn

1277
01:05:12,038 --> 01:05:15,041
de veire que i aviá un
mòrt o un eveniment grèu

1278
01:05:15,172 --> 01:05:18,566
perque jamai
se torna a eles.

1279
01:05:38,891 --> 01:05:41,067
Sabètz cossí qualques unes dels
los cabinets de mètge an aqueles

1280
01:05:41,198 --> 01:05:43,765
ecrans, ont fan
pichonas vinhetas que rotlan?

1281
01:05:43,896 --> 01:05:46,638
E pensèri, ben, ieu
me demandi se i a una avenguda.

1282
01:05:46,768 --> 01:05:48,292
Te cal capturar lo public.

1283
01:05:48,422 --> 01:05:51,208
Benlèu es assetat
dins un cabinet de mètge,

1284
01:05:51,338 --> 01:05:52,818
dins una sala d'espèra,
a pas res a veire

1285
01:05:52,949 --> 01:05:54,167
mas agachatz lor telefòn mobil.

1286
01:05:54,298 --> 01:05:55,429
Alara, quines son los
signes d'un coàgul de sang?

1287
01:05:55,560 --> 01:05:56,822
Quins son los signes
d'un coàgul de sang?

1288
01:05:56,953 --> 01:05:57,866
Es una granda idèa.

1289
01:05:57,997 --> 01:05:59,694
Es aquò un afichatge?

1290
01:05:59,825 --> 01:06:02,045
Vesi aquò
potencialament coma un afichatge.

1291
01:06:02,175 --> 01:06:06,527
O un fichièr que se dona
a una farmacia o sonque donat

1292
01:06:06,658 --> 01:06:08,355
dins un collègi.

1293
01:06:08,486 --> 01:06:10,183
La question es,
es aquò pro per obténer

1294
01:06:10,314 --> 01:06:11,968
l'atencion de las gents?

1295
01:06:12,098 --> 01:06:16,015
Utilizam de signes de coàguls de sang e
simptòmas dins nòstra presentacion.

1296
01:06:16,146 --> 01:06:18,800
E nos dirigissèm pas als mètges.

1297
01:06:18,931 --> 01:06:20,324
Nos dirigissèm dirèctament a las femnas.

1298
01:06:20,454 --> 01:06:22,630
E puèi nos concentram vertadièrament
sus l'idèa de l'amistat

1299
01:06:22,761 --> 01:06:26,373
perque es aquí que las femnas
prene aqueles tipes de decisions.

1300
01:06:26,504 --> 01:06:29,594
E pensi qu'aquò serà lo melhor
presentat coma un Instagram cort

1301
01:06:29,724 --> 01:06:30,595
pòst.

1302
01:06:30,725 --> 01:06:31,988
I vòli arribar primièr.

1303
01:06:32,118 --> 01:06:33,641
Vòli parlar de
aquela causa abans ailà

1304
01:06:33,772 --> 01:06:36,340
al cabinet del mètge perque
Ensajo de ganhar aquò.

1305
01:06:36,470 --> 01:06:37,863
Soi seriós.

1306
01:06:37,994 --> 01:06:41,388
Qué es arribat a vòstre
los dròlles pòdon pas mai arribar.

1307
01:06:41,519 --> 01:06:44,000
Cresi que la rason que
Lo Cinquen Signe Vital es estat

1308
01:06:44,130 --> 01:06:47,525
capitat es perque
eliminar aquela barrèra.

1309
01:06:47,655 --> 01:06:49,918
Sortisson e o fan.

1310
01:06:50,049 --> 01:06:52,573
Tot aquel sistèma es pas
sonat l'utèr, non?

1311
01:06:52,704 --> 01:06:53,966
Aquesta partida es l'utèr.

1312
01:06:54,097 --> 01:06:55,794
Mas i a tanben
las trompas de Falopi.

1313
01:06:55,924 --> 01:06:57,404
I a tanben los ovaris.

1314
01:07:00,059 --> 01:07:01,974
Aquò's un
utèr non menstruant.

1315
01:07:02,105 --> 01:07:03,889
E aquò's un
utèr en menstruacion.

1316
01:07:04,020 --> 01:07:05,760
E se dobla de pes.

1317
01:07:05,891 --> 01:07:06,544
Barratge dental.

1318
01:07:06,674 --> 01:07:07,371
Barratge dental.

1319
01:07:07,501 --> 01:07:09,025
Barratge dental.

1320
01:07:09,155 --> 01:07:10,591
Los ai utilizats abans.

1321
01:07:12,289 --> 01:07:14,987
Se sona barratge dental
perque utilizan aquò--

1322
01:07:15,118 --> 01:07:15,944
en cirurgia dentala.

1323
01:07:16,075 --> 01:07:17,033
en cirurgia dentala.

1324
01:07:17,163 --> 01:07:19,078
Ò, vertat, vertat.

1325
01:07:19,209 --> 01:07:21,080
Cresiái qu'èrem
en prenent de rondèlas.

1326
01:07:21,211 --> 01:07:24,692
Val la pena lo copagament, de segur.

1327
01:07:24,823 --> 01:07:26,868
Alara ara coneissètz cadun
autre un pauc melhor.

1328
01:07:29,871 --> 01:07:32,222
Cresi que nos cal far confiéncia
e aprofichar la coneissença

1329
01:07:32,352 --> 01:07:34,789
e saviesa de la
generacion mai jove.

1330
01:07:34,920 --> 01:07:38,924
Alara capèls a çò que siás
fasent e cossí o fasètz.

1331
01:07:39,055 --> 01:07:41,013
I a de poder dins
alinhant nòstres messatges.

1332
01:07:41,144 --> 01:07:43,233
Coma avètz
dich, se començam totes

1333
01:07:43,363 --> 01:07:45,365
en utilizant lo de l'autre
metòdes, de cadun

1334
01:07:45,496 --> 01:07:47,585
an lor pròpri pichon niç.

1335
01:07:47,715 --> 01:07:49,108
Començatz a aprofichar.

1336
01:07:59,510 --> 01:08:03,296
Cresi que fòrça
las femnas an relativament pauc

1337
01:08:03,427 --> 01:08:05,864
informacion sus lors còrs.

1338
01:08:05,994 --> 01:08:08,780
Quand prenèm la proprietat,
nos permetèm

1339
01:08:08,910 --> 01:08:14,481
donar lo consentiment dins un totalament
biais entièr e informat.

1340
01:08:14,612 --> 01:08:17,876
Òc, d'acòrdi, ont es
la torcha?

1341
01:08:18,006 --> 01:08:21,184
Perqué lo tenètz pas
quand agachatz--

1342
01:08:21,314 --> 01:08:25,579
Lo movement feminista de la santat
dels ans 1970 èra fòrça sceptic

1343
01:08:25,710 --> 01:08:27,625
de la industria farmacéutica.

1344
01:08:27,755 --> 01:08:31,063
E fo molt
curiós e interessat

1345
01:08:31,194 --> 01:08:33,326
en fisiologia femenina.

1346
01:08:33,457 --> 01:08:35,067
E puèi aguèrem Roe c. Wade.

1347
01:08:35,198 --> 01:08:39,419
E l'energia de la
movement de las femnas principala

1348
01:08:39,550 --> 01:08:43,597
vertadièrament desviat de
lo còrs e cap a las femnas

1349
01:08:43,728 --> 01:08:45,251
obténer lo poder dins la societat.

1350
01:08:54,304 --> 01:08:56,523
L'idèa èra, anam
arrèsta de jogar al mètge

1351
01:08:56,654 --> 01:09:00,048
e venèm mètges.

1352
01:09:00,179 --> 01:09:02,964
La màger part dels OB-GYNS son de femnas ara.

1353
01:09:03,095 --> 01:09:05,924
Mas quand agachatz
santat reproductiva als EUA,

1354
01:09:06,054 --> 01:09:08,448
sèm en realitat en retard.

1355
01:09:08,579 --> 01:09:13,061
Sèm encara dins l'escur
enveja de fòrça biaisses

1356
01:09:13,192 --> 01:09:17,414
en sostenent
femnas en part

1357
01:09:17,544 --> 01:09:21,679
e en gardar las femnas .
en bona santé fins a la menopausa.

1358
01:09:21,809 --> 01:09:24,508
Es un cervèl fòrça esquèrre
sistèma medical patriarcal que

1359
01:09:24,638 --> 01:09:27,641
nos ensenhèron a l'escòla,
fòrça basat sus la farmaceutica,

1360
01:09:27,772 --> 01:09:29,382
fòrça basat sus la sciéncia.

1361
01:09:29,513 --> 01:09:32,080
E me sentissi coma fòrça de nosautres
manquèt lo batèu sus las femnas

1362
01:09:32,211 --> 01:09:34,648
santat coma mètges.

1363
01:09:34,779 --> 01:09:36,302
En sèt ans
de formacion medica,

1364
01:09:36,433 --> 01:09:39,697
Aguèri pas un sol moment
de qual que siá que diguèsse jamai,

1365
01:09:39,827 --> 01:09:42,961
e quand educatz
femnas a prepaus de la pastilha,

1366
01:09:43,091 --> 01:09:44,876
lor cal dire
aquò o lor digatz aquò.

1367
01:09:45,006 --> 01:09:47,792
Lo problèma es pas
lo mètge individual.

1368
01:09:47,922 --> 01:09:50,534
Es en realitat èsser
trempat dins un sistèma que

1369
01:09:50,664 --> 01:09:52,927
es estat misogin
tre lo primièr jorn,

1370
01:09:53,058 --> 01:09:57,584
ont un concèpte de
istèria o ipocondria,

1371
01:09:57,715 --> 01:09:59,543
qu'es completament
atribuit a de femnas,

1372
01:09:59,673 --> 01:10:04,025
a menat a de femnas en granda partida
èsser invisible e descartat.

1373
01:10:04,156 --> 01:10:09,509
Per ieu, es cossí cambiam
lo camp a l'entorn de las ficcions

1374
01:10:09,640 --> 01:10:12,599
de genre e de sèxe
e raça e classa,

1375
01:10:12,730 --> 01:10:15,254
importa pas lo còl de qui lo
l'estescòpi es a l'entorn?

1376
01:10:25,308 --> 01:10:26,004
Adieu.

1377
01:10:26,134 --> 01:10:26,700
Bonjorn.

1378
01:10:26,831 --> 01:10:27,440
Bonjorn.

1379
01:10:27,571 --> 01:10:28,136
Benvenguda a TF.

1380
01:10:28,267 --> 01:10:29,137
Mercés.

1381
01:10:29,268 --> 01:10:29,660
Cossí vas uèi?

1382
01:10:29,790 --> 01:10:30,356
E ben.

1383
01:10:30,487 --> 01:10:30,878
Cossí va?

1384
01:10:31,009 --> 01:10:32,184
Bon.

1385
01:10:32,315 --> 01:10:32,663
Sètz aquí per un
9:45 rendètz-vos?

1386
01:10:32,793 --> 01:10:34,230
Òc.

1387
01:10:34,360 --> 01:10:35,622
Anam sonque anar
a travèrs d'aquò pagina per pagina,

1388
01:10:35,753 --> 01:10:38,843
make sure everything is correct.

1389
01:10:38,973 --> 01:10:42,499
I never know if I'm Hispanic
o Latino perque o soi.

1390
01:10:42,629 --> 01:10:44,892
But I definitely think you
cannot be Black and Hispanic,

1391
01:10:45,023 --> 01:10:45,937
aital.

1392
01:10:46,067 --> 01:10:46,981
Podètz daissar aquela partida.

1393
01:10:47,112 --> 01:10:48,200
Ofriguèrem vertadièrament aquò--

1394
01:10:48,331 --> 01:10:49,767
avèm vertadièrament besonh
vòstra data de naissença.

1395
01:10:49,897 --> 01:10:51,377
E puèi quand arribatz a
la porcion d'assegurança,

1396
01:10:51,508 --> 01:10:52,900
just let me know and I'll
prene lo dessús d'aquí.

1397
01:10:53,031 --> 01:10:53,727
Segur.

1398
01:10:53,858 --> 01:10:54,511
Mila mercés.

1399
01:10:54,641 --> 01:10:55,163
De res.

1400
01:10:58,079 --> 01:10:59,559
Òc.

1401
01:10:59,690 --> 01:11:02,475
Alara tipicament, qué seriá
happen is a patient signs up

1402
01:11:02,606 --> 01:11:04,521
e puèi ela reserva
son pròpri rendètz-vos.

1403
01:11:04,651 --> 01:11:07,045
We also ask this question,
qu'es, çò que fa

1404
01:11:07,175 --> 01:11:08,438
optimal health mean to you?

1405
01:11:08,568 --> 01:11:10,091
Mas tipicament vos
diriá un but aquí.

1406
01:11:10,222 --> 01:11:11,441
Alara que que siá--

1407
01:11:11,571 --> 01:11:12,877
Aquò's polit.

1408
01:11:13,007 --> 01:11:14,531
Cresi d'aver d'objectius
es interessant e es

1409
01:11:14,661 --> 01:11:16,968
new in medicine because most
people don't have a goal.

1410
01:11:17,098 --> 01:11:18,622
Quant de còps avètz
estat al mètge far

1411
01:11:18,752 --> 01:11:20,014
they ever ask you your goals?

1412
01:11:20,145 --> 01:11:20,885
Jamai fins a uèi.

1413
01:11:21,015 --> 01:11:21,799
I a pas de tòcas.

1414
01:11:21,929 --> 01:11:22,669
Es per aquò que o fasèm.

1415
01:11:22,800 --> 01:11:23,191
Aquestes son mos objectius.

1416
01:11:23,322 --> 01:11:23,714
Que òc.

1417
01:11:23,844 --> 01:11:24,541
Exactament.

1418
01:11:24,671 --> 01:11:26,020
Aquí l'avètz.

1419
01:11:26,151 --> 01:11:28,675
Me soi inspirat de sautar
dins la santat de las femnas

1420
01:11:28,806 --> 01:11:31,069
after going through my own
frustrating series of women's

1421
01:11:31,199 --> 01:11:32,810
questions de santat,
intricadament connectat

1422
01:11:32,940 --> 01:11:35,203
to the struggle of finding
lo contraròtle de naissença just

1423
01:11:35,334 --> 01:11:37,684
as a problem and solution.

1424
01:11:37,815 --> 01:11:40,165
Comencèri de ne resòlvre un
problèma, qu'èra just

1425
01:11:40,296 --> 01:11:41,949
per ajudar las femnas a trobar lo
contraròtle de naissença drech,

1426
01:11:42,080 --> 01:11:46,171
and realized how, ironically,
that was this integral question

1427
01:11:46,302 --> 01:11:49,522
e desfís connectat
a tant d'autres problèmas

1428
01:11:49,653 --> 01:11:51,872
que las femnas afrontan
a l'entorn de lor santat.

1429
01:11:52,003 --> 01:11:54,222
Puèi tres ans
mai tard, avèm un plen

1430
01:11:54,353 --> 01:11:55,920
operating brick-and-mortar
santat de las femnas

1431
01:11:56,050 --> 01:11:57,791
practica qu'es
ensajar de tornar definir

1432
01:11:57,922 --> 01:11:58,923
lo que es la salud de las mujeres.

1433
01:12:03,231 --> 01:12:03,884
Adieu.

1434
01:12:04,015 --> 01:12:04,885
Adieu, Avery.

1435
01:12:05,016 --> 01:12:05,712
Cossí va?

1436
01:12:05,843 --> 01:12:07,845
Dr. Moritz.

1437
01:12:07,975 --> 01:12:09,803
Cossí vos pòdi ajudar?

1438
01:12:09,934 --> 01:12:12,458
Après 30 qualques annadas
de parturir de nenons,

1439
01:12:12,589 --> 01:12:14,678
Cercavi un biais
to continue that but more

1440
01:12:14,808 --> 01:12:18,899
in the gynecology side, I
see the younger people now

1441
01:12:19,030 --> 01:12:22,425
actually wanting to avoid
contracepcion ormonala.

1442
01:12:22,555 --> 01:12:26,472
E pensi que deu
far amb l'idèa entièra

1443
01:12:26,603 --> 01:12:28,692
de manjar plan.

1444
01:12:28,822 --> 01:12:33,871
And everything that goes into
their body, they think about.

1445
01:12:34,001 --> 01:12:37,701
So I've had a lot of issues
my whole life with my cycle

1446
01:12:37,831 --> 01:12:38,876
e mon periòde.

1447
01:12:39,006 --> 01:12:40,747
Èri totjorn irregular.

1448
01:12:40,878 --> 01:12:44,534
Alara a 14 ans, me metèron sus
birth control to regulate me.

1449
01:12:44,664 --> 01:12:46,840
Amb ieu que prenon
liver lesions, now I

1450
01:12:46,971 --> 01:12:48,973
have this aversion towards it.

1451
01:12:49,103 --> 01:12:50,975
Las ormonas son tan complèxas.

1452
01:12:51,105 --> 01:12:53,586
Alara se disètz
a ieu, lo doctor McClellan,

1453
01:12:53,717 --> 01:12:57,938
cresètz qu'ormonal
contraception has side effects,

1454
01:12:58,069 --> 01:13:00,854
absoludament, de segur.

1455
01:13:00,985 --> 01:13:02,900
Then why should I take it?

1456
01:13:03,030 --> 01:13:04,815
You don't have to take it.

1457
01:13:04,945 --> 01:13:08,166
Now, can you avoid pregnancy
utilizant pas cap d'ormona

1458
01:13:08,296 --> 01:13:09,123
contracepcion?

1459
01:13:09,254 --> 01:13:10,386
Absoludament.

1460
01:13:10,516 --> 01:13:11,952
Pren mai de trabalh.

1461
01:13:12,083 --> 01:13:15,086
Te cal èsser vertadièrament
thoughtful, double barrier,

1462
01:13:15,216 --> 01:13:18,611
e tanben en utilizant qualques
mena de fenèstra ovulatòria

1463
01:13:18,742 --> 01:13:20,874
analitica predictiva.

1464
01:13:21,005 --> 01:13:23,703
Voliam que los mètges
se sentir mai coma de consultants

1465
01:13:23,834 --> 01:13:27,664
in their health care than a
provesidor dogmatic qu'es just

1466
01:13:27,794 --> 01:13:30,449
vos disent çò que cal
far amb zèro opcions.

1467
01:13:30,580 --> 01:13:33,757
Mas l'arbitre final
of choice is the patient.

1468
01:14:03,526 --> 01:14:06,137
Trabalhavi coma un
consultor de gestion.

1469
01:14:06,267 --> 01:14:09,314
E ma femna de nuèch
me desrevelhava

1470
01:14:09,445 --> 01:14:13,666
e se planhiá que
she had cramps in her leg.

1471
01:14:13,797 --> 01:14:18,323
She went to doctors and finally
qualque omeopata li demandèt

1472
01:14:18,454 --> 01:14:19,542
se preniá la pastilha.

1473
01:14:19,672 --> 01:14:23,110
E ela disiá, qué mai?

1474
01:14:23,241 --> 01:14:26,549
Diguèt, ben,
daissar la pastilha.

1475
01:14:26,679 --> 01:14:28,072
E o faguèt.

1476
01:14:28,202 --> 01:14:31,118
E après qualques setmanas,
aquelas crampas desapareguèron.

1477
01:14:33,904 --> 01:14:36,602
Urosament, aquò
estrògen e progesterona

1478
01:14:36,733 --> 01:14:41,041
pòt cambiar al cors del cicle e
an de terminal opausat

1479
01:14:41,172 --> 01:14:43,130
efièches sus l'individú.

1480
01:14:43,261 --> 01:14:47,787
E aquestes diferents terminals
efièches que podètz mesurar.

1481
01:14:47,918 --> 01:14:49,876
Comencèrem amb Baby-Comp.

1482
01:14:50,007 --> 01:14:53,750
Puèi avèm inventat
Dama-Comp e Perlada.

1483
01:14:53,880 --> 01:14:58,929
Ara avèm tanben una aplicacion
version que se sona Daysy.

1484
01:14:59,059 --> 01:15:01,845
M'agrada totjorn de dire a las gents
a prepaus de las aplicacions que i a

1485
01:15:01,975 --> 01:15:03,150
disponible.

1486
01:15:03,281 --> 01:15:06,153
Aquò's Daysy.

1487
01:15:06,284 --> 01:15:08,982
Alara o vau passar e
cadun pòt agachar.

1488
01:15:09,113 --> 01:15:12,508
Daysy a son pròpri termòmetre,
çò que pensi qu'es vertadièrament cool.

1489
01:15:12,638 --> 01:15:14,684
Lo presionas y tomas
vòstra temperatura cada jorn.

1490
01:15:14,814 --> 01:15:16,250
T'apren per
tres meses, sonque

1491
01:15:16,381 --> 01:15:18,035
coma o fariás amb un
metòde de consciéncia de la fertilitat.

1492
01:15:18,165 --> 01:15:21,778
E puèi après tres
meses, lo podètz utilizar.

1493
01:15:21,908 --> 01:15:24,171
Una aplicacion poiriá remplaçar
la pastilha contraceptiva?

1494
01:15:24,302 --> 01:15:26,652
Amb d'aisinas e d'aplicacions
per gaireben tot,

1495
01:15:26,783 --> 01:15:29,916
es pas estonant nòstre mobil
los periferics pòdon tanben dictar qualques

1496
01:15:30,047 --> 01:15:32,049
de çò que fasèm dins la cambra.

1497
01:15:32,179 --> 01:15:34,399
Cresi qu'ai passat
la màger part dels diferents tipes

1498
01:15:34,530 --> 01:15:36,488
de anticonceptius
que n'i a.

1499
01:15:36,619 --> 01:15:38,708
E cap d'eles sembla
per èsser un fòrça bon ajustament.

1500
01:15:38,838 --> 01:15:41,493
Mon sòmi èra, qué
se podiái saber

1501
01:15:41,624 --> 01:15:43,234
exactament ont soi dins mon cicle?

1502
01:15:43,364 --> 01:15:45,192
Alara saupriái qual
qualques jorns per cicle I

1503
01:15:45,323 --> 01:15:46,890
cal utilizar un preservatiu.

1504
01:15:47,020 --> 01:15:48,369
Aquò seriá plan puslèu
d'aver d'anar e navegar

1505
01:15:48,500 --> 01:15:50,763
aquela question cada còp.

1506
01:15:50,894 --> 01:15:53,374
Alara avèm bastit una aplicacion, qu'es
una mena d'aplicacion de seguiment generala.

1507
01:15:53,505 --> 01:15:55,028
E las gents l'utilizavan
demorar embarassada.

1508
01:15:55,159 --> 01:15:57,553
Las gents l'utilizavan per comprene
quand lo periòde seguent arriba.

1509
01:15:57,683 --> 01:15:59,816
L'utilizèron per fòrça
de rasons diferentas.

1510
01:15:59,946 --> 01:16:01,948
Cresi que se venètz
amb un ensemble de donadas complet

1511
01:16:02,079 --> 01:16:04,821
e lo menatz a vòstre mètge,
activatz vòstre mètge

1512
01:16:04,951 --> 01:16:06,387
per far un grand trabalh.

1513
01:16:06,518 --> 01:16:08,564
Alara pensi qu'es un fòrça
causa d'empoderament que las femnas

1514
01:16:08,694 --> 01:16:12,176
pòt en realitat venir e
pas sonque èsser una mejana

1515
01:16:12,306 --> 01:16:13,786
mas siás coma, non, es mon còs.

1516
01:16:13,917 --> 01:16:15,353
Aquò's çò que se passa.

1517
01:16:23,970 --> 01:16:24,667
Èp.

1518
01:16:24,797 --> 01:16:26,233
Cossí va?

1519
01:16:26,364 --> 01:16:27,887
Las causas son bonas.

1520
01:16:28,018 --> 01:16:29,889
Sèm en mena de bastir
fòra de nòstre calendièr per 2020.

1521
01:16:30,020 --> 01:16:33,806
Alara i a fòrça emocion
e fòrça possibilitats.

1522
01:16:33,937 --> 01:16:36,766
E donc soi plan entusiasmat.

1523
01:16:36,896 --> 01:16:38,855
Cresi que sèm coma
assetada dins un moment

1524
01:16:38,985 --> 01:16:42,293
ara ont arribam a reflexionar
sus un païsatge en cambiament.

1525
01:16:42,423 --> 01:16:43,903
Avèm la Marcha de las Femnas.

1526
01:16:44,034 --> 01:16:45,601
Avèm lo

1527
01:16:45,731 --> 01:16:49,256
Avèm de movements de còp largs
dins aquel païsatge.

1528
01:16:49,387 --> 01:16:51,694
Mas avèm encara tanben aquò
nivèl prigond de suspicion

1529
01:16:51,824 --> 01:16:53,696
a l'entorn d'ont es nòstra victòria?

1530
01:16:53,826 --> 01:16:56,394
Ont es nòstra liberacion
e nòstra libertat?

1531
01:16:56,524 --> 01:16:59,963
Aquò's la relacion complèxa
que pensi que totas las femnas vertadièrament

1532
01:17:00,093 --> 01:17:03,531
an agut amb una naissença ormonala
contraròtle, amb la contracepcion.

1533
01:17:03,662 --> 01:17:05,359
Cossí bastissèm
mai de clinicas Tia?

1534
01:17:05,490 --> 01:17:08,711
Cossí ne bastim mai
espacis accessibles?

1535
01:17:08,841 --> 01:17:10,974
Cossí bastissèm
mai d'intervencions

1536
01:17:11,104 --> 01:17:14,542
tot en tot tanben far responsable
las institucions que actualament

1537
01:17:14,673 --> 01:17:16,806
existir?

1538
01:17:16,936 --> 01:17:18,503
Donc la parentalitat planificada
Vila de Nòva York

1539
01:17:18,634 --> 01:17:20,331
s'aprochèt de Negre
Plan de la femna

1540
01:17:20,461 --> 01:17:23,769
per los sostenir dins una vertat
e procès de compte.

1541
01:17:23,900 --> 01:17:27,077
Doncas aquel procès es
especificament per agachar

1542
01:17:27,207 --> 01:17:30,689
a l'eiretatge de Planificat
La relacion de la paternitat

1543
01:17:30,820 --> 01:17:32,822
a lors comunautats
e las comunautats

1544
01:17:32,952 --> 01:17:34,345
ont son estacionats.

1545
01:17:34,475 --> 01:17:36,956
Quinas son las istoricas
e quitament, diriái,

1546
01:17:37,087 --> 01:17:39,785
violéncias institucionalizadas
aquela Parentalitat Planificada

1547
01:17:39,916 --> 01:17:45,182
a causat en consequéncia
de divèrses participants

1548
01:17:45,312 --> 01:17:48,794
dins son istòria, mas
a saber Margaret Sanger,

1549
01:17:48,925 --> 01:17:52,624
qui lo sèti principal
es encara nomenat per?

1550
01:17:52,755 --> 01:17:56,628
E aital l'eiretatge de
sa man dins l'eugenetica,

1551
01:17:56,759 --> 01:18:00,806
l'eiretatge de sa man
en distribuir la naissença

1552
01:18:00,937 --> 01:18:03,766
contraròtle a las comunautats
e populacions

1553
01:18:03,896 --> 01:18:07,291
vertadièrament coma una forma d'esfaçament
aquelas comunautats e quitament

1554
01:18:07,421 --> 01:18:11,295
raças plenas d'individús
e de personas e de populacions--

1555
01:18:11,425 --> 01:18:13,079
a qué sembla
aimar far realament

1556
01:18:13,210 --> 01:18:16,039
lo trabalh de vertat a l'entorn
que per que la Parentalitat Planificada

1557
01:18:16,169 --> 01:18:18,955
pòt en realitat èsser lo supòrt que
es en comunautat, rai,

1558
01:18:19,085 --> 01:18:23,307
creant l'accès del temps que tanben
èsser tengut responsable

1559
01:18:23,437 --> 01:18:25,004
per de mals passats.

1560
01:18:25,135 --> 01:18:27,920
Cada parentalitat planificada
es pas çò meteis que l'autre.

1561
01:18:28,051 --> 01:18:28,704
Que òc.

1562
01:18:28,834 --> 01:18:30,270
Es aital.

1563
01:18:30,401 --> 01:18:31,489
I a qualques causas
que seguisson, de segur.

1564
01:18:31,619 --> 01:18:33,839
Mas las culturas
e las comunautats

1565
01:18:33,970 --> 01:18:35,493
jogar un impacte enòrme dins aquò.

1566
01:18:35,623 --> 01:18:38,191
E aital la reconeissença,
qu'es grand,

1567
01:18:38,322 --> 01:18:39,976
Cresi qu'es pas que lo primièr pas.

1568
01:18:40,106 --> 01:18:42,282
Es vertadièrament passionant que
lo trabalh avança.

1569
01:18:42,413 --> 01:18:44,328
Cresi, encara, qu'es
çò que ven après, non?

1570
01:18:44,458 --> 01:18:46,678
Après la responsabilitat
es estat revendicat,

1571
01:18:46,809 --> 01:18:49,159
cossí nos assegurar
responsabilitat sostenguda?

1572
01:18:49,289 --> 01:18:53,119
E cossí asseguram la comunautat
la votz es totjorn ausida?

1573
01:18:53,250 --> 01:18:56,949
Volèm que las gents ajan
informacion, informacion reala.

1574
01:18:57,080 --> 01:18:59,256
E veirem çò que fan las gents
amb aquela informacion reala

1575
01:18:59,386 --> 01:19:01,258
un còp que o sabon vertadièrament.

1576
01:19:01,388 --> 01:19:08,047
Obtenèm nòstres responsables politics
per agachar lo vertadièrament intelligent

1577
01:19:08,178 --> 01:19:13,574
e trabalh provat de
activistas de la justícia reproductiva?

1578
01:19:13,705 --> 01:19:17,230
Dins las annadas 1990, aviás
un grop de femnas negras

1579
01:19:17,361 --> 01:19:20,799
que comencèt una reproduccion
movement de la justícia.

1580
01:19:20,930 --> 01:19:25,021
Loretta Ross es una de las
activistas mai coneguts.

1581
01:19:25,151 --> 01:19:30,243
E çò que fan vertadièrament es
tenent aqueles mètges mas tanben

1582
01:19:30,374 --> 01:19:33,856
l'establiment medical
responsable dels damatges

1583
01:19:33,986 --> 01:19:35,640
que fan fin finala.

1584
01:19:35,771 --> 01:19:37,337
Pas de justícia, pas de patz.

1585
01:19:37,468 --> 01:19:40,079
Pas de justícia, pas de patz.

1586
01:19:40,210 --> 01:19:42,342
Aquò's la frontièra que
sèm implicats dins ara

1587
01:19:42,473 --> 01:19:47,347
en tèrmes de feministas que son
luchar a l'entorn del contraròtle de naissença.

1588
01:19:47,478 --> 01:19:50,611
Anèri als Estats Units
de Femnas, lo primièr eveniment màger.

1589
01:19:50,742 --> 01:19:55,225
I èri per mon trabalh coma
defensor de la santat reproductiva.

1590
01:19:55,355 --> 01:19:57,270
Quand diguèron,
dreches reproductius,

1591
01:19:57,401 --> 01:20:00,143
qu'èra un dels enòrmes
pancartas, tot çò que parlavan

1592
01:20:00,273 --> 01:20:01,971
a prepaus èra de contraròtle de naissença.

1593
01:20:02,101 --> 01:20:04,364
E èra de contraròtle de naissença e
l'avortament, l'un o l'autre,

1594
01:20:04,495 --> 01:20:06,105
non?

1595
01:20:06,236 --> 01:20:10,718
E diguèri, mas e
lo benestar de las femnas e tot

1596
01:20:10,849 --> 01:20:13,547
que nos cal per
viure en realitat en bona santé?

1597
01:20:13,678 --> 01:20:18,204
Se nos balhan aqueles
anticonceptius ormonals sens

1598
01:20:18,335 --> 01:20:20,554
l'informacion corrècta, alara
es pas liberator per ieu.

1599
01:20:20,685 --> 01:20:23,949
Es pas liberator
per ma comunautat.

1600
01:20:24,080 --> 01:20:27,648
Cossí abordam lo contraròtle de naissença
deuriá èsser una convèrsa mai granda

1601
01:20:27,779 --> 01:20:32,436
aquò fa partida d'un mai grand
movement de las femnas de basa larga.

1602
01:20:32,566 --> 01:20:34,525
Deuriam agachar
la vida reproductiva

1603
01:20:34,655 --> 01:20:38,050
cicle d'una femna, que
inclutz la grossessa, la naissença,

1604
01:20:38,181 --> 01:20:39,747
pèrda, la lactancia materna.

1605
01:20:39,878 --> 01:20:42,968
E nos amassam pas vertadièrament
las femnas jos lo meteis parapluèja

1606
01:20:43,099 --> 01:20:44,752
per aver aquelas convèrsas.

1607
01:20:44,883 --> 01:20:48,626
Per ieu, reproductiu
la justícia met en plaça las gents

1608
01:20:48,756 --> 01:20:51,934
al centre, pas un
produch, pas un procediment.

1609
01:20:52,064 --> 01:20:54,501
E es vertadièrament
a prepaus dels dreches de las femnas

1610
01:20:54,632 --> 01:20:57,548
non solament a, citacion non citacion,
contrarotlar lor còrs,

1611
01:20:57,678 --> 01:21:03,380
mas per aver un còrs san, per
gaudir de lor còrs, per protegir

1612
01:21:03,510 --> 01:21:05,164
lor còrs.

1613
01:21:05,295 --> 01:21:06,905
Avèm totas aquelas femnas
que son dins aquela mena d'iper

1614
01:21:07,036 --> 01:21:10,996
estat acomodant quand son
prene d'antidepressius e orals

1615
01:21:11,127 --> 01:21:12,780
anticonceptius.

1616
01:21:12,911 --> 01:21:14,478
E diria a vos que aquella .
es una question politica, qu'aquò

1617
01:21:14,608 --> 01:21:17,263
es un problèma social,
qu'ara, nos

1618
01:21:17,394 --> 01:21:19,439
cal èsser mens acollidor.

1619
01:21:19,570 --> 01:21:22,573
Una de las mas populares
metòdes de contraròtle de la naissença es

1620
01:21:22,703 --> 01:21:24,531
la pastilha, segon lo CDC.

1621
01:21:24,662 --> 01:21:28,187
Mas lo nombre de femnas qu'utilizan
sembla davalar.

1622
01:21:28,318 --> 01:21:30,581
I a fòrça preocupacion
a prepaus de metre quicòm

1623
01:21:30,711 --> 01:21:32,278
artificial dins vòstre còs.

1624
01:21:32,409 --> 01:21:35,281
E pensi qu'aquò a menat
a una cèrta paur a prepaus de las ormonas.

1625
01:21:35,412 --> 01:21:38,589
Perturbador de l'endocrina
substàncias quimicas, BCE,

1626
01:21:38,719 --> 01:21:42,506
son estats ligats a l'infertilitat,
resultats advèrs de la grossessa,

1627
01:21:42,636 --> 01:21:45,901
obesitat, diabèta, enfança
leucèmia, e mai.

1628
01:21:46,031 --> 01:21:48,904
Avèm vist un vertadièr cambiament dins
la decennia passada a un fòrça mai

1629
01:21:49,034 --> 01:21:50,470
consciéncia ecologica.

1630
01:21:50,601 --> 01:21:53,430
Pensam a
pesticidas, erbicidas, organics,

1631
01:21:53,560 --> 01:21:54,910
çò que metèm
dins nòstre còrs, qué

1632
01:21:55,040 --> 01:21:56,650
metèm dins nòstra planeta.

1633
01:21:56,781 --> 01:22:00,350
Se destrusissètz d'ormonas que
son implicats dins la reproduccion

1634
01:22:00,480 --> 01:22:03,092
foncions, permetètz pas
los e los remplaçatz per

1635
01:22:03,222 --> 01:22:06,182
perturbadors endocrins, que son
qué i a dins aqueles contraròtles de naissença

1636
01:22:06,312 --> 01:22:10,490
pastilhas e semblants, sètz
destruissent la fondacion

1637
01:22:10,621 --> 01:22:14,233
d'aquela femna
foncionament del còrs.

1638
01:22:14,364 --> 01:22:17,193
Cresi que las femnas fan ara
la connexion, coma ò, d'acòrdi,

1639
01:22:17,323 --> 01:22:19,499
doncas eviti totes aqueles
endocrina environamentala

1640
01:22:19,630 --> 01:22:21,153
perturbators.

1641
01:22:21,284 --> 01:22:24,374
Estoy desintoxicando la belleza
produches qu'utilizi cada jorn.

1642
01:22:24,504 --> 01:22:26,202
E se rendon compte,
ò, la pastilha

1643
01:22:26,332 --> 01:22:28,247
es una endocrina
disruptor per dessenh.

1644
01:22:28,378 --> 01:22:30,249
Es definitivament
una experiéncia,

1645
01:22:30,380 --> 01:22:33,296
un ensag uman qu'avèm
fasent sus aquelas femnas.

1646
01:22:33,426 --> 01:22:35,385
E per causa de la
edat dels mèdias socials,

1647
01:22:35,515 --> 01:22:37,126
enfin los ausissèm.

1648
01:22:37,256 --> 01:22:39,389
E dison, escotatz,
aquò fonciona pas per ieu.

1649
01:22:39,519 --> 01:22:40,520
Ai totes aqueles problèmas.

1650
01:22:40,651 --> 01:22:41,739
Qué fau?

1651
01:22:41,869 --> 01:22:43,393
Las gents vòlon mai d'informacions.

1652
01:22:43,523 --> 01:22:45,830
Vòlon èsser
tractats coma d'individús

1653
01:22:45,961 --> 01:22:48,964
que son autonòmas, que
pòt prene de decisions solidas.

1654
01:22:49,094 --> 01:22:51,531
E es per aquò que
dinamica educativa

1655
01:22:51,662 --> 01:22:54,665
e aquel un-a-un
dinamica de l'entraïnament

1656
01:22:54,795 --> 01:22:56,884
comença vertadièrament de
petar, perque i a

1657
01:22:57,015 --> 01:22:58,495
aquel sentiment de,
òc, o poiriái far.

1658
01:22:58,625 --> 01:23:00,236
Me pòdes mostrar cossí?

1659
01:23:00,366 --> 01:23:04,414
Doncas diferents tipes de
contracepcion non ormonala,

1660
01:23:04,544 --> 01:23:06,242
avèm de consciéncia de la fertilitat.

1661
01:23:06,372 --> 01:23:08,896
Avèm lo preservatiu masculin,
lo preservatiu femenin.

1662
01:23:09,027 --> 01:23:15,381
DIU de coire, lo diafragma,
casqueta cervicala, esponja.

1663
01:23:15,512 --> 01:23:18,428
Lo modèl medical a
creèt un vuèg, aquel enòrme,

1664
01:23:18,558 --> 01:23:20,996
trauc bocat de femnas
a besonh de l'emplenar.

1665
01:23:21,126 --> 01:23:23,041
Alara l'emplenam per
en se parlant entre eles.

1666
01:23:27,132 --> 01:23:29,221
D'acòrdi, aital aital aquesta diapositiva.

1667
01:23:29,352 --> 01:23:30,527
Es ma diapositiva preferida.

1668
01:23:30,657 --> 01:23:33,704
Auriái volgut far
aquò un grand afichatge.

1669
01:23:33,834 --> 01:23:36,620
Los cicles e lo sèxe es un movement
per educar e celebrar

1670
01:23:36,750 --> 01:23:39,536
l'interconnexion de
nòstre menstrual, ormonal,

1671
01:23:39,666 --> 01:23:42,017
santat reproductiva e sexuala.

1672
01:23:42,147 --> 01:23:43,453
Avèm donc lo mercat.

1673
01:23:43,583 --> 01:23:45,803
Cresi que n'i a 29
marcas signadas.

1674
01:23:45,933 --> 01:23:47,022
Grand.

1675
01:23:47,152 --> 01:23:48,675
Aurem lo
jornada completa de panèls.

1676
01:23:48,806 --> 01:23:52,984
E serà tot a partir de
fertilitat, contraròtle de la naissença,

1677
01:23:53,115 --> 01:23:54,116
politica, sèxe--

1678
01:23:54,246 --> 01:23:54,899
genre.

1679
01:23:55,030 --> 01:23:55,769
sexe.

1680
01:23:55,900 --> 01:23:57,467
Lo genre non binari.

1681
01:23:57,597 --> 01:24:00,383
Serà passionant
per veire qual ven.

1682
01:24:11,220 --> 01:24:13,309
Bloca lo
dintrada al còl uterin.

1683
01:24:13,439 --> 01:24:14,745
Es tancat.

1684
01:24:14,875 --> 01:24:16,747
E avètz l'opcion
metre en espermicida.

1685
01:24:18,575 --> 01:24:20,490
Vos mandarem d'informacions
sus çò que vòl dire aver aquò.

1686
01:24:20,620 --> 01:24:23,536
Avètz d'instruccions per
cossí o voliás far,

1687
01:24:23,667 --> 01:24:24,624
bolhir l'aiga?

1688
01:24:29,542 --> 01:24:33,198
Un eveniment coma aquel a
culminèt vertadièrament a partir d'un cambiament

1689
01:24:33,329 --> 01:24:35,374
dins la conversacion culturala.

1690
01:24:35,505 --> 01:24:38,682
Tot aquò es quicòm
que las femnas son vertadièrament prèstas,

1691
01:24:38,812 --> 01:24:42,512
Cresi, per prene la proprietat de.

1692
01:24:42,642 --> 01:24:47,560
Aquò's un moment enòrme de
despertar e consciéncia.

1693
01:24:47,691 --> 01:24:52,391
I a pas qu'un
recuperacion que se passa.

1694
01:24:52,522 --> 01:24:55,699
Quand ai parlat amb
ma filha, disi, mèl,

1695
01:24:55,829 --> 01:24:57,788
Vòli pas que recebètz
sus la pastilha contraceptiva.

1696
01:24:57,918 --> 01:25:00,138
Va, [arrepièja],,
mas vau tombar embarassada.

1697
01:25:00,269 --> 01:25:02,097
Soi coma, non o faràs pas.

1698
01:25:02,227 --> 01:25:03,533
Es tot a prepaus de l'educacion.

1699
01:25:03,663 --> 01:25:04,534
Es tot a prepaus de seguiment.

1700
01:25:04,664 --> 01:25:05,796
Es tot a prepaus de l'emancipacion.

1701
01:25:05,926 --> 01:25:07,276
Es tot a prepaus de saber
ont sètz.

1702
01:25:14,544 --> 01:25:16,154
Una de las causas--

1703
01:25:16,285 --> 01:25:18,330
I a un mond entièr de
las personas que vòlon participar

1704
01:25:18,461 --> 01:25:19,114
dins aquò.

1705
01:25:19,244 --> 01:25:20,724
E o podètz, tanben.

1706
01:25:20,854 --> 01:25:23,248
Se pòt far en plaça de
amor e sosten de la comunautat

1707
01:25:23,379 --> 01:25:26,469
e pas coma, ooh, aquò brut
causa que ne parlatz.

1708
01:25:26,599 --> 01:25:29,298
Es coma, non, aquò's
nòstra experiéncia umana.

1709
01:25:29,428 --> 01:25:30,995
Aquestes son nòstres còrs.

1710
01:25:31,126 --> 01:25:33,911
Vòli pas que reconéisser
e honor que encara que .

1711
01:25:34,041 --> 01:25:35,913
parlam de
problèmas de part de dama,

1712
01:25:36,043 --> 01:25:40,265
pas tot lo monde qu'identifica
coma una femna o una femna a aqueles

1713
01:25:40,396 --> 01:25:41,832
pèças.

1714
01:25:41,962 --> 01:25:44,313
En espandissent lo
convèrsa d'identitat de genre

1715
01:25:44,443 --> 01:25:47,968
a la justícia reproductiva,
salvas la vida de las personas

1716
01:25:48,099 --> 01:25:50,710
perque las gents vòlon pas
anar al mètge per ne parlar de

1717
01:25:50,841 --> 01:25:52,843
lor periòde se son
anar èsser interrogat a prepaus de

1718
01:25:52,973 --> 01:25:56,194
lor identitat de genre.

1719
01:25:56,325 --> 01:25:58,065
Diriái que sèm a la
començament de l’onda.

1720
01:25:58,196 --> 01:25:59,415
La cultura a cambiat.

1721
01:25:59,545 --> 01:26:01,982
E per lo primer .
lo temps, las femnas o las personas

1722
01:26:02,113 --> 01:26:06,073
aurà real
los utèrs son innovants.

1723
01:26:06,204 --> 01:26:09,686
Las gents son harts de
avent pas accès,

1724
01:26:09,816 --> 01:26:12,341
amb pas aver un
experiéncia equitativa,

1725
01:26:12,471 --> 01:26:15,779
e ara prenent las causas
dins lors pròprias mans.

1726
01:26:15,909 --> 01:26:16,606
Lo moment es ara.

1727
01:26:16,736 --> 01:26:17,650
Es a cambiar.

1728
01:26:21,872 --> 01:26:26,137
Podètz, vos
pòt far tot, tot.

1729
01:26:26,268 --> 01:26:31,098
Podètz far tot.

1730
01:26:31,229 --> 01:26:35,494
Podètz, podètz
tot, tot.

1731
01:26:35,625 --> 01:26:40,369
Podètz far tot.

1732
01:26:40,499 --> 01:26:44,808
Podètz, podètz far
tot, tot.

1733
01:26:44,938 --> 01:26:47,898
Podètz far tot.

1734
01:27:33,117 --> 01:27:36,860
Un per un,
ben, ai daissat mos ostals

1735
01:27:36,990 --> 01:27:39,341
e laissei mos amans.

1736
01:27:39,471 --> 01:27:44,302
De bastons e de pèiras, ensajat de
desgastatz-me fins a carn e òsses.

1737
01:27:44,433 --> 01:27:50,352
Ò, un per un per un per
un, un per un per un,

1738
01:27:50,482 --> 01:27:55,966
un per un per un per
un, un per un per un.

1739
01:27:56,096 --> 01:28:00,362
Me decebètz fins que perdèri lo cap.

1740
01:28:00,492 --> 01:28:03,843
Poguèt pas prene
un autre còr trencat.

1741
01:28:03,974 --> 01:28:07,325
Alara repreni cada lagrema.

1742
01:28:07,456 --> 01:28:13,113
Un per un per un per
un, un per un per un.

1743
01:28:13,244 --> 01:28:20,860
Un per un per un per
un, un per un per un.

1744
01:28:20,991 --> 01:28:22,297
Bufètz un poton.

1745
01:28:22,427 --> 01:28:23,776
E puèi sètz partit.

1746
01:28:23,907 --> 01:28:26,475
Lo cercle viciós
contunha e contunha.

1747
01:28:26,605 --> 01:28:29,434
Daissas un peton e tiras un fusilh.

1748
01:28:29,565 --> 01:28:32,959
Lo cercle viciós
contunha e contunha.

1749
01:28:33,090 --> 01:28:37,921
Mas agachatz-me m'en anar
perque apreni cada jorn.

1750
01:28:38,051 --> 01:28:41,446
Vau bufar un poton
e puèi soi partit.

1751
01:28:48,453 --> 01:28:49,411
Ò, ò, ò, ò.

1752
01:28:53,415 --> 01:28:55,068
Ò, ò, ò, ò, ò.

1753
01:28:55,199 --> 01:28:59,159
Èri perdut fins que
trobèron mos registres que

1754
01:28:59,290 --> 01:29:00,552
cantèt com l'amor faguèt mal.

1755
01:29:00,683 --> 01:29:02,859
Tustèt aquel òs.

1756
01:29:02,989 --> 01:29:05,818
Ara me repreni cada lagrema.

1757
01:29:05,949 --> 01:29:11,824
Un per un per un per
un, un per un per un.

1758
01:29:11,955 --> 01:29:18,788
Un per un per un per
un, un per un per un.

1759
01:29:18,918 --> 01:29:21,268
Ò, daissas un peton.

1760
01:29:21,399 --> 01:29:22,792
E puèi sètz partit.

1761
01:29:22,922 --> 01:29:25,272
Lo cercle viciós
contunha e contunha.

1762
01:29:25,403 --> 01:29:27,797
Daissas un peton e tiras un fusilh.

1763
01:29:27,927 --> 01:29:30,887
Lo cercle viciós
contunha e contunha.

1764
01:29:31,017 --> 01:29:36,283
Mas agachatz-me m'en anar
perque apreni cada jorn.

1765
01:29:36,414 --> 01:29:39,635
Vau bufar un poton
e puèi soi partit.

1766
01:30:04,877 --> 01:30:07,184
Tu bufas un peton e
alara sètz partit.

1767
01:30:07,314 --> 01:30:10,448
Lo cercle viciós
contunha e contunha.

1768
01:30:10,579 --> 01:30:13,190
Daissas un peton un fuòc un fusilh.

1769
01:30:13,320 --> 01:30:16,498
Lo cercle viciós
contunha e contunha.

1770
01:30:16,628 --> 01:30:21,546
Mas agachatz-me m'en anar
perque apreni cada jorn.

1771
01:30:21,677 --> 01:30:25,768
Vau bufar un poton
e puèi soi partit.

1772
01:30:25,898 --> 01:30:27,073
Ò, ò, ò, ò.

1773
01:30:32,165 --> 01:30:33,384
Ò, ò, ò, ò.

1774
01:30:37,562 --> 01:30:38,737
Ò, ò, ò, ò.

1775
01:30:43,568 --> 01:30:44,743
Ò, ò, ò, ò.

1776
01:30:49,008 --> 01:30:51,402
Ò, ò, ò, ò.




